1 00:01:10,307 --> 00:01:17,307 رمزگذاری مجدد توسط Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:01:42,308 --> 00:01:44,009 ♪ آره، آه 3 00:01:44,144 --> 00:01:46,346 ♪ برو، برو، برو، برو 4 00:01:46,479 --> 00:01:48,548 ♪ آره! 5 00:01:48,681 --> 00:01:50,216 ♪ برو، برو، برو 6 00:01:50,350 --> 00:01:51,784 ♪ آره 7 00:01:51,917 --> 00:01:55,054 ♪ آره! برای گرفتن کل 8 00:01:55,188 --> 00:01:57,490 ♪ برو، برو، برو، برو 9 00:01:57,623 --> 00:01:59,292 ♪ شهر نیویورک، هی 10 00:01:59,425 --> 00:02:00,993 ♪ برو، برو، برو، برو 11 00:02:02,462 --> 00:02:03,896 ♪ انفجار بلوز 12 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 دست هایت را در هوا بگذار! 13 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 حالا برو زمین! من به تو روی زمین نیاز دارم! 14 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 آنجا بمان! 15 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 حرکت نکن! 16 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 بیا پایین! لعنتی حرکت نکن! 17 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 برویم 18 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 بیا بریم، بریم، بیا بریم! 19 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 هیچ کس حرکت نمی کند! 20 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 هیچ کس حرکت نمی کند! 21 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 همه، پایین بمانید! 22 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 خیلی ممنون، 23 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 خانم ها و آقایان همین الان باید بهت بگم که... 24 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ... افسانه، 25 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 شیار ترین ... 26 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 زنگوله ها! 27 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ اوه! زنگوله ها! اوه آره 28 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ اوه! 29 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ زنگوله 30 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ زنگوله، زنگوله 31 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ زنگوله 32 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ زنگوله واقعا مرا وادار به رقصیدن کن 33 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ من میخوام برقصم 34 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ بهشون بگو! ♪ 35 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ عقب بنشین 36 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ فقط تماشاشون کن او باید زنگ داشته باشد 37 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ زنگوله 38 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ او باید تفنگ داشته باشد راه در لیست 39 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ اوه! 40 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ پایین روی باسنش، اوه 41 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ او باید 42 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ او باید، او باید 43 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ او باید انفجار بلوز 44 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 اوه! 45 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ او آنها را دارد 46 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 وای وای وای وای وای 47 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ من میخوام برقصم 48 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ زنگوله 49 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ زنگوله، زنگوله 50 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ زنگوله 51 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ زنگوله، زنگوله 52 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ دارم میشکنم 53 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ دارم میشکنم، بیا! 54 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ من میخوام برقصم 55 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ یادم میاد 56 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 رانندگی با سوبارو WRX قرمز. 57 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ زنگوله 58 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ آره! 59 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ زنگوله 60 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ زنگوله، زنگوله 61 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ زنگوله 62 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ زنگوله، زنگوله 63 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ پات زنگی ♪ 64 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 نه، نه، نه. 65 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ آن را به سمت چپ حرکت می دهید 66 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ آره 67 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ و تو برای خودت برو... 68 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 من اینجا هستم. دیر اومدی بازم منتظرت هستم 69 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ به سمت راست 70 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 عجله کن 71 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ اگر تمام شب طول بکشد 72 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 احمق! 73 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 سلام! تاکسی! 74 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ حالا، کمی آهسته پیش بروید 75 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 آره تو برو دختر 76 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ با کلی روح 77 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 میدونی عزیزم 78 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ خیلی سریع حرکت نکنید 79 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ فقط کاری کن که دوام بیاره 80 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 هی! تند تند. 81 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ میدونی، خراش میکنی 82 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ درست مثل یک میمون 83 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ بله، شما انجام می دهید 84 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ تو واقعی هستی 85 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ آره 86 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ شما آن را بلغزانید 87 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ به برزخ 88 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ آره 89 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ چقدر می توانید پایین بروید؟ 90 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ اوه، بیا عزیزم 91 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ من تو را نمی خواهم برای دعوا کردن 92 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ شما فقط آن را شیار کنید 93 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ همینجا 94 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ به هارلم شافل 95 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ آره، آره، آره... 96 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 مشتری بعدی مشتری بعدی 97 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 اوه اوه... 98 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 99 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 اوه... 100 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 آره، آره، آره 101 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 من خواهم داشت، اوه، چهار قهوه سیاه، متوسط. 102 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 نام؟ عزیزم 103 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "عزیزم"؟ 104 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 B-A-B-Y، عزیزم. 105 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 آیا می توانید از آن عبور کنید؟ 106 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 107 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ اوه اوه... 108 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 عزیزم 109 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 سوبارو WRX معتقد بود 110 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 متصل شود به دزدی... 111 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ اتوتوپ، عزیزم 112 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ در سراسر طبقه 113 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ وای، وای، وای 114 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ دیگه طاقت ندارم 115 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 رود گناه. گناه دشمن شماست. 116 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 گناه را می توان شست اگر فقط خدا را پیدا کنی 117 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 دور نشو از گناه تو 118 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ اکنون وارد اسلاید خود شوید 119 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ ما سوار می شویم، سوار می شویم، سوار می شویم 120 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ پونی کوچولو، سوار... 121 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 اون اونجا هست؟ 122 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 بهت گفتم نه 123 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 من نمی توانم معامله کنم با شما در حال حاضر 124 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن 125 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ یک پر دم را تکان بده، عزیزم 126 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 سر وقت باش 127 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ اووو! 128 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن یک پر دم عزیزم... ♪ 129 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 اعتقاد بر این است که سارقین 130 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 با فرار کرده اند به بالای 200000 دلار 131 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 معامله او چیست؟ 132 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 عزیزم؟ برش کامل، مثل همه. 133 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 نه دکتر منظورم این است که آیا او عقب مانده است؟ 134 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 «عقب افتاده» به معنای کند است. کند بود؟ 135 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 خیر 136 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 بعد صداش نمیاد که برای من عقب افتاده 137 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 او بچه خوبی است و یک شیطان پشت فرمان 138 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 چه جهنمی دیگر آیا شما باید بدانید؟ 139 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 بنابراین شما فکر نمی کنید که وجود دارد چیزی برای او اشتباه است 140 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 فقط چیزی نگفتن؟ 141 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 عیبی نداره با کمی سکوت 142 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 میدونی چرا او را بیبی صدا می کنند، درست است؟ 143 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 هنوز در انتظار اولین کلمات او 144 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 پس تو لال هستی عزیزم؟ این همان چیزی است که هست؟ 145 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 خدایا 146 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 آیا شما لال هستید؟ 147 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 خیر 148 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 بنابراین، اوم، به چی گوش میدی 149 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 اوه، موسیقی 150 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 درست است. تو بهش بگو عزیزم 151 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 هس، خخ اشکالی ندارد. 152 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 به خاطر خدا، گریف، بچه رو تنها بذار 153 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 شما نمی توانید فقط باشید در جنایت، درست است؟ 154 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 بدون بودن نیست یک جنایتکار کوچک 155 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 فقط میخوام بفهمم چیه بین آن گوش ها می گذرد، 156 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 البته به غیر از ... 157 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 رگی مصری 158 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 به تو چه ربطی داره 159 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 فقط فکر کن که او فکر می کند او از ما بهتر است 160 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 او می خواهد آنجا بنشیند در ماشینش 161 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 و پیراهن سفیدش را حفظ کند پاک کن در حالی که بقیه، 162 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 در خاک غلت می زنیم 163 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 یکی از همین روزها عزیزم 164 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 شما می خواهید دریافت کنید خون روی دستانت، 165 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 و شما می خواهید دریابید که آن لعنتی 166 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 شستشو نکنید در سینک لعنتی 167 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 آرام باش بچه انجام داد شغل او، خوب است؟ 168 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 من همیشه می گویم که بچه در کارش عالی نبود؟ خیر 169 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 من فکر می کنم او یک ستاره است. 170 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 آیا من برای او تضمین می کنم اگر او نبود؟ 171 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 باید آن را به شما تحویل دهم، قطب توتم، 172 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 تو یا سخت هستی ناخن یا ترس به عنوان گه. 173 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 کدام یک است؟ 174 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 نظر شما چیست؟ در مورد آن عزیزم؟ 175 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 مامان و بابا در حال گرفتن آن هستند. 176 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 بسه 177 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 آره کجا پیاده میشی؟ 178 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 درسته... 179 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 اینجا 180 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 خوب، مردم، اگر دیگر مرا نبینی، 181 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 به این دلیل است که من مرده ام 182 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 از امشب بگو رفیق 183 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 امشب، عزیزم، خواهیم داشت عیاشی پس از سرقت در باکانالیا. 184 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 چرا، این است بهترین برنده شدن و شام خوردن 185 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 از همه شراب ها و در شهر غذا می خورد 186 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 آه، این ما هستیم. 187 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 خداحافظ 188 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 خب قربان انتظار خانم و من 189 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 تا در خانه ات را تاریک کند وقتی کیسه بینی خالی شد 190 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 و عزیزم، خوب کردی، بچه. 191 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 یه لطفی بکن دفعه بعد که Doc تماس می گیرد، 192 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 بلند نکن 193 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 به حرفش گوش نده 194 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 در حال حاضر، من مطلقا هیچ لذتی در گرفتن آب نبات از کودک، 195 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 اما ما به سرعت نزدیک می شویم روزی که تو... 196 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 همه پرداخت خواهد شد 197 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 یک کار دیگر و من تمام کردم؟ 198 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 یک کار دیگر و ما مستقیم هستیم 199 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 صدا خوب است؟ 200 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 اوه... 201 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 قرار بود صبر کنم تا ما باشیم مربع، اما چه جهنمی. 202 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 اینها برای شما هستند. 203 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 حالا مشعلت را به من بده 204 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 من پشت سرت بهت نیاز دارم چرخ دوباره واقعی به زودی. 205 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 تو زنگ بزن من اونجا هستم 206 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 این چیزی است که ما می دانیم. 207 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 دو مرد و یک زن وارد شعبه بانک شد 208 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 مشکی پوشیده لباس های تجاری، 209 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 ترنچ کت، باندانا و عینک آفتابی. 210 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 اسلحه کشیدند و دستور دادند همه به زمین، 211 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 و سپس پاکسازی شد ثبت ها 212 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 و این را بشنوند، آنها حتی سوایپ کردند جواهرات برخی از مشتریان 213 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 بیدار شدی؟ 214 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 آنها از بانک فرار کردند به یک ماشین فرار منتظر 215 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 یک راننده آنجا بود تا آنها را ببرد. قرمز بود... 216 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 گرسنه ای؟ 217 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 همیشه. 218 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 متوجه شدی 219 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 تا لبه ها پخش کنید! 220 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ... یک مرد جوان قفقازی است. 221 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 هویت او هنوز ناشناخته مانده است، 222 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 و پلیس هستند برای هر کسی جذاب است 223 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 که ممکن است او را بشناسد جلو آمدن 224 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 جستجو برای مظنون ادامه دارد 225 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 پلیس تعقیب کرد وسیله نقلیه فرار 226 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 در سراسر مرکز شهر آتلانتا و I-85 با هلیکوپتر. 227 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 آن پول نقد از کجاست؟ 228 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 کار کنید. 229 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 یه کار دیگه 230 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 سپس من تمام می کنم. 231 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 شما این کار را نمی کنید 232 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 متعلق به 233 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 در آن دنیا 234 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 متاسفم، نتونستم صداتو بشنوم من یک موز در گوشم دارم. 235 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 صدایم را شنیدی 236 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ تو خیلی خوشگلی... ♪ 237 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 آنها به طرز عجیبی بزرگ می شوند سریع، نه؟ 238 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 من و تو یک تیم هستیم. 239 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 هیچ چیز مهمتر نیست از دوستی ما 240 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 چطوره کار کردن برای شما؟ 241 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 و هنوز گاو نر ایستاده است، خون آلود اما بی امان 242 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 گاستون است تمام شدن زمان 243 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 او تلاش های خود را انجام داده است از اسب سواری 244 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 حالا او باید تلاش کند این را با پای پیاده تمام کنید 245 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 «عقب افتاده» به معنای کند است. کند بود؟ 246 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 خیر 247 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 کند بود؟ 248 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 خیر 249 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 کند بود؟ 250 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 خیر 251 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 «عقب افتاده» به معنای کند است. کند بود؟ 252 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 خیر 253 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 «عقب افتاده» به معنای کند است. کند بود؟ 254 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 خیر 255 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ... کند؟ ... کند؟ ... کند؟ 256 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ بود... کند بود؟ 257 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ نه... نه 258 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ آیا او کند بود؟ 259 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ د... شیطان پشت فرمان 260 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ آیا او کند بود؟ 261 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ نه... N-N-No 262 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ خوب... بچه خوب و الف شیطان-شیطان-شیطان پشت فرمان 263 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ آیا او کند بود؟ ♪ 264 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ دما تا آسمان بالا می رود 265 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ میدونی که من واقعا نمی خواهم به آن کمک کنم 266 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y عزیزم 267 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y عزیزم 268 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ هر وقت خورشید نمی تابد ♪ 269 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y عزیزم ♪ 270 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 بنابراین، چه چیزی می توانم دریافت کنم تو این صبح خوب؟ 271 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 اوه... 272 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 اوه، نگران نباش اگر به یک ثانیه نیاز دارید 273 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 من همه را دارم زمان در جهان 274 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 وای اینو ضبط میکنی 275 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 اوه اوه... 276 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 آیا من تحت نظر هستم برای تضمین کیفیت؟ 277 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 نه. من... من... 278 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 خیر 279 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 اوم، سلام؟ سلام تست 280 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 چی برات بگیرم امروز صبح خوب آقا؟ 281 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 اوم... 282 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 اوه، اوم، شما می دانید این منوی کودک است، درست است؟ 283 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 آره، اوه 284 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 من آن را دریافت می کنم. زود است 285 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 بنابراین شما تازه روز خود را شروع می کنید یا تازه پیاده شدی؟ 286 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 اوه، نمی دانم که آیا هرگز پیاده شوم یا نه. زنگ میزنن من برم میدونی؟ 287 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 خب، این چه کاری است که انجام می دهید؟ 288 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 من یک راننده هستم. 289 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 اوه، مثل یک ... مثل یک راننده. 290 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 شما در اطراف رانندگی می کنید افراد مهم؟ 291 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 من حدس می زنم. 292 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 کسی را می شناسم؟ 293 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 امیدوارم نه. 294 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 خب مرموز نیستی 295 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 شاید. 296 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 شاید؟ 297 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 پس آخرین بار کی بود فقط برای سرگرمی به جاده زدی؟ 298 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 دیروز 299 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 اوه پس من حسودیم 300 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 گاهی تمام کاری که می خواهم انجام دهم به سمت غرب در 20 است 301 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 در ماشینی که توان خرید آن را ندارم با برنامه ای که ندارم 302 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 فقط من، موسیقی من و جاده 303 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 من هم آن را دوست دارم. 304 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 اوه 305 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 اوه، پس، هنوز در مورد چیزی تصمیم می گیرید؟ 306 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 تو خیلی خوشگلی 307 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 تو همین الان تصمیم گرفتی 308 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 اوه، خوب، ممنون 309 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 مطمئنم منظورت این نیست 310 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 منظورم اینه 311 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 جاناتان؟ 312 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 اوه متاسفم 313 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 می دانی، این نشان من نیست 314 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 من فقط از اینجا شروع شد پس... 315 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 به عنوان یک جاناتان؟ 316 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 آره به عنوان یک جاناتان. 317 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 خوب، اوم، اگر دارید سوالات بیشتر، فقط هول کن 318 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y عزیزم ♪ 319 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 من یک سوال دارم. 320 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 اون آهنگ چیه داری آواز میخونی 321 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ عزیزم، اوه، عزیزم 322 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ دوست دارم بهت زنگ بزنم عزیزم 323 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ عزیزم، اوه، عزیزم 324 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ دوست دارم برای تو به من زنگ بزن عزیزم 325 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ وقتی مرا می فشاری واقعا تنگ... 326 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 من تایید می کنم. 327 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 از آهنگ؟ 328 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 از دختر. 329 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ و من نمی توانم از دوست داشتن تو دست بردارم 330 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ و من نخواهم کرد دیگر با شما تماس نگیرید 331 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ عزیزم، اوه، عزیزم 332 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ تو خیلی به نظر میای برای من خوب است، عزیزم ♪ 333 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 اوه، شما اینجا هستید. زنگ زدم عزیزم 334 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 شما دارید؟ من دارم. 335 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 جوجه من فقط یک تخم بسیار بزرگ گذاشت 336 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 شما داخل؟ من داخل هستم؟ 337 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 بود یک سوال بلاغی عزیزم 338 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 شما در 339 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 من آنجا خواهم بود. 340 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 با خدمه جدید خود آشنا شوید 341 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 اینجا Eddie No Nose است، قبلا Eddie The Nose. 342 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 چرا، چی شد؟ 343 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 اینو از من نپرس 344 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 این یک نه بینی است نه نه، صفحه یک 345 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 و درست اینجا JD است. 346 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 او "آسیایی" را قرار داد در تهاجم به خانه 347 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 و در آنجا وجود دارد یک و تنها خفاش 348 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 نیازی به معرفی نیست، Doc. 349 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 همه از جنگل به تله می دانیم خفاش ها. 350 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 این پسر شماست، درسته؟ 351 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 این که میگی گوش میده همیشه به موسیقی؟ 352 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 راننده قرار است چشم و گوش بودن 353 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 نه فقط چشم ها 354 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 چرا او به موسیقی گوش می دهد همیشه، دکتر؟ 355 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - او مشکل روانی دارد؟ - نه، نه، نه، نه. 356 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 من کسی هستم که ذهنی را درگیر کرده است مشکلات در خدمه 357 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 موقعیت گرفته شده است. 358 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 او وزوز گوش دارد. 359 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 تینا-چی؟ 360 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 او تصادف کرد وقتی بچه بود 361 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 او هنوز در طبل زمزمه می کند. موسیقی پخش می کند تا آن را غرق کند. 362 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 آره ولی تو منو حس میکنی 363 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 کلاه؟ 364 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 ها؟ 365 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 خالکوبی شما می گوید: "کلاه". 366 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 آره قبلاً می گفت "نفرت". 367 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 اما برای افزایش شانس من استخدام، "E" را حذف کردم. 368 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 چطوره کار کردن برای شما؟ 369 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 چه کسی کلاه دوست ندارد؟ 370 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 بنابراین، دکتر، 371 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 چند شغل با بچه تموم کردی؟ 372 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 اگه نمیتونی بگیری حرف من برای او 373 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 سپس دوباره وارد شوید اون آسانسور لعنتی 374 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 شما هرگز نشنیده اید روح 85؟ 375 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 جوی سوار؟ آره 376 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 روحی که طعمه گرفت پلیس در حال انجام 130 در 85. 377 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 چراغ های جلو خاموش، چراغ های ترمز قطع شده است 378 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 او آنها را به صورت دایره‌ای رانندگی کرد در محل اتصال اسپاگتی. 379 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 هر بار آنها را در خاک رها کنید. اون پسر ما اونجا بود 380 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 مگه 10 سال پیش نبود؟ آره 381 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 خب همانطور که گفتم اون پسر ما بود 382 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 او ماشین ها را تقویت کرده است از آنجایی که او به اندازه کافی بزرگ شده بود 383 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 برای دیدن بالای خط تیره 384 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 مرسدس من را دزدید. کالاهای زیادی در آن وجود داشت. 385 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 من هم او را تماشا کردم که این کار را کرد. هر چند مانعش نشدم 386 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 چون من فقط کور شده بودم با توپ روی آن بچه 387 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 البته او نمی دانست من که بودم 388 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 یا ارزش آشغال در وقتی تنه را انداخت، 389 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 اما زمانی که او را ردیابی کردم، من مطمئن شدم که به او بگویم که هستم، 390 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 آنچه که من قادر به انجام آن بودم، و چقدر به من مدیون بود 391 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 و از آنجایی که او است دارد به من پس می دهد، 392 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 او نیز به من نشان داده است آنچه او قادر است 393 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 عجب 394 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 من فقط یک کل کشیدم نقشه لعنتی با گچ 395 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 در حالی که ما بوده ایم اینجا ایستاده و جیغ می کشد 396 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 خیلی قشنگه لعنتی چشمگیر است، درست است؟ 397 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 خرید کنید، بیایید با هم صحبت کنیم. عزیزم تو با ما هستی؟ 398 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 دزدان بانک هر چه باشد. 399 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 باید برای آن آماده شود شروع ساعت 8:30 صبح 400 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 سوالات؟ 401 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 من یه سوال داشتم دکتر 402 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 چرا باید تلفن ها را باور کنم اینجا یک کلمه لعنتی شنیدی که گفتی؟ 403 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 تو تمام بازیت را گذاشتی او حتی گوش نمی دهد 404 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 عزیزم؟ 405 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 هدف یک کامیون زرهی است 406 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 در Perimeter Trust در Dunwoody، ساعت 10:00 صبح شدید. 407 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 ما داریم جزئیات مسیر 408 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 چون کسی در انبار مشکل بینی دارد 409 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 خود بانک حق دارد نزدیک بزرگراه بوفورد، 410 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 پس باید بتوانیم برای زدن سطح شیب دار 411 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 در عرض 60 ثانیه از خارج شدن 412 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 یک گروه انحرافی هم داریم. 413 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 آنها منفجر خواهند شد یک کامیون نان یک راه دور، 414 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 fuzz را مشغول نگه دارید 415 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 کد لباس مایکل است ماسک مایرز هالووین، 416 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 اما همه ماسک های خود را از این فروشگاه نخرید همان زمان مشکوک به نظر می رسد. 417 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 ماشین سوئیچ آماده است، 418 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 اما تو از من میخواهی ضربه بزنم سازه پارکینگ طولانی مدت 419 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 در هارتسفیلد-جکسون 420 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 برای گرفتن یک وسیله نقلیه سرقت که بیشتر سردتر می ماند 421 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 ماشین رفت و آمد را تقویت کنید، یک ماشین خانوادگی، 422 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 چیزی که به خوبی با هم ترکیب می شود با ترافیک صبحگاهی 423 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 چیزی در طرف سنگین در مورد ما باید پلیس ها را از جاده خارج کنیم. 424 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 اسکلید، یوکان، بهمن، هر چه باشد. 425 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 باید آماده شود برای شروع ساعت 8:30 صبح 426 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 سوالات؟ 427 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 خوب، همه شما ناز نیستید 428 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 اون بچه منه 429 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 لعنت به بچه ات 430 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 چه چیزی در آن وجود دارد مال ماست 431 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 متعلق به ماست. 432 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 پول ما را گرفتند، کاغذ ما که به سختی به دست آورده ایم 433 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 وقتی ما دزدیدند دیشب خواب بودند 434 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 و شلوار را از تن در آورد صندلی و کیف پولمان را خالی کرد. 435 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 آنها آنچه که است به حق مال ماست 436 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 بیا بریم پس بگیریمش 437 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 آنچه حق ماست 438 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 این ماسک چیه لعنتی 439 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 آستین پاورز 440 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 دکتر گفت مایکل مایرز! 441 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 این مایک مایرز است! 442 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 باید باشد ماسک هالووین 443 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 این ماسک هالووین است! 444 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 نه، قاتل از هالووین 445 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 اوه، منظورت جیسون است. 446 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - نه! - نه! خدایا! لعنتی! 447 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 برویم صبر کن صبر کن 448 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 باید آهنگ رو از نو شروع کنم 449 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 لعنتی؟ 450 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 چی؟ 451 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 باشه برو 452 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 حرکت کن 453 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 برو! 454 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ من یک عروسک هستم، یک عروسک بچه باش 455 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ به هر حال نمی تواند سرگرم کننده باشد 456 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ پیدا نمیشه اصلا راهی نداره 457 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ مردی دور نمی تواند همدردی کند 458 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ او نمی تواند قوانین دور او را حفظ کند 459 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ به دلیل فرم در مورد آن امروز... ♪ 460 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 برو! 461 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 آره، ما بیرون! برویم 462 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - بیا حرکت کنیم! - من اینو گرفتم 463 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 بیا! برویم 464 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 مرد بالا! این یک تجارت سخت است. 465 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 برو! بزن! 466 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 آره عزیزم 467 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 مراقب باش! لعنتی! 468 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 چه لعنتی؟ 469 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - قهرمان شدیم! - برو! 470 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ دیگر دیدی به بیار پایینت... ♪ 471 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 لعنت خدا! لعنتی! او را بگیر! 472 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 کارتو انجام بده عزیزم برویم 473 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 لعنتی! 474 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش! 475 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 آره 476 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 اینطوری انجامش میدی عزیزم! 477 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 بیا! 478 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 بله! 479 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 ها! 480 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 چه لعنتی؟ پسر سرباز 481 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 او تسلیم نمی شود، ها؟ 482 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ من یک مرد هستم، مردی مرموز... ♪ 483 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 بیا پسر سرباز 484 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 لعنتی! 485 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 آه! نه، نه، نه، نه! نه! 486 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 نه! نه! 487 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 الاغت رو گرفتی 488 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ او نمی تواند هزینه کند اصلا اسلحه نداره... 489 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 لعنتی! من آن G.I را داشتم. جو لعنتی مرده به حق! 490 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 لعنت خدا! 491 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 سواری جدید. برویم 492 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 بیایید، پسران، بیایید سنگ! 493 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن 494 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 ها؟ عزیزم. اوه، عشق من. 495 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 از ماشین برو بیرون! 496 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 من بچه دارم! 497 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 منم یکی گرفتم برو لعنتی بیرون! 498 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 نه! بیا! 499 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 وارد شوید حرکت کنیم 500 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 اینجا، اشکالی ندارد. 501 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - الاغ متاسف خود را بیاورید! - خدا لعنتش کنه! لعنتی! 502 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - عزیزم داری چیکار میکنی؟ - اینجا، ببرش. 503 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 کودک را در ماشین رها کنید. بچه رو بذار تو ماشین! 504 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 الاغ لعنتی عجیبت را بگیر الان اینجا 505 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - بیا! برویم - دارم میام! 506 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ عروسک باش، عروسک بچه باش... ♪ 507 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 بیا سنگ بزنیم! 508 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 برویم 509 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 اوه، لعنتی! نه! لعنتی! 510 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 تفنگ ساچمهایم را جا گذاشتم. 511 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 چی؟ 512 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 تفنگ ساچمهایم را جا گذاشتم. 513 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 شیار نیست، JD. اصلا شیار نیست 514 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 پلیس ها! پلیس ها! پلیس ها! 515 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 لعنتی بیا پایین 516 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 پایین بمان. پایین بمان. 517 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ مرتب و شسته و رفته 518 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ او نامی ندارد به نام Neat Neat Neat 519 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ او نمی تواند هیچ توپی بخرد 520 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ شسته و رفته و منظم ♪ 521 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 همه واحدها مواظب باشند 522 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 برای هاله قرمز زحل، پلاک... 523 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 شما JD را آنجا می بینید؟ حالا، جی دی یک احمق است. 524 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 اما تو پسر باهوشی. 525 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 بنابراین من یک سوال از شما داشتم. 526 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 باعث شدی من اون شات رو از دست بدم؟ 527 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 حالا بیا 528 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 می توانید به من بگویید. 529 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 خیر 530 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 تو راننده خوبی هستی 531 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 با این حال تو دروغگوی بدی هستی. 532 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 در این تجارت، لحظه تو احساسات رو میگیره... 533 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 لحظه است گلوله میگیری 534 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 حالا کیفت را برداری و برو قهوه بیار 535 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ بیایید، همه 536 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ هی! 537 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ اوه، باشه، بزن 538 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ به سمت چپ حرکت می کنید 539 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ بعد خودت برو 540 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ شما به سمت راست حرکت می کنید ... 541 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 در مورد وقت لعنتی 542 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ اگر تمام شب طول بکشد 543 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ اوه، بیا عزیزم... ♪ 544 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 اوه، شما به دنبال JD هستید؟ 545 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 مرد بین المللی اسرارآمیز؟ 546 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 چون خیلی وقته که رفته عزیزم. 547 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 درست متوجه شدید 548 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 فقط آن را زمین بگذارید. ما آن را می نوشیم. 549 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 بنابراین، این است. 550 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 من مرد حرفم هستم 551 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 و همه شما صاف هستید، عزیزم 552 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 همین؟ 553 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 مطمئنا هست. 554 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 همه شما پرداخت شده اید. دلیل برای جشن 555 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 آره حتما 556 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 اوه 557 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 آره خوب قبل از تو کاملا دیوانه شو... 558 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 شما نیاز دارید غروب آن سواری 559 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 ایمن رانندگی کن عزیزم 560 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ بدانید که خنده دار به نظر می رسد، اما من نمی توانم درد را تحمل کنم 561 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ دختر، من فردا شما را ترک می کنم 562 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ به نظر من، دختر، میدونی من تمام تلاشم رو کردم 563 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ میبینی التماس کردم دزدیدم و قرض گرفتم 564 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ آره 565 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ اوه، به همین دلیل است که من راحت هستم 566 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ آه، آه، آه، آه 567 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ مثل یکشنبه صبح راحتم 568 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 569 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 تو برگشتی 570 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 من مطمئن هستم. خب پس شما آقا 571 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 خواهند بود آخرین مشتری من، 572 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 چون دارم از اونجا میرم درب دقیقا در 30 ثانیه 573 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 داری میری؟ 574 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 بله قربان 575 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 میتونم باهات بیام؟ 576 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 شما این کار را نمی کنید کار دارید یا هیچ؟ 577 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 اوه، من نه. کارم تمام شده 578 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 عجب به نظر واقعی میای از این بابت خوشحالم 579 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 بله، من مطمئن هستم. 580 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 خدا لعنتش کنه! 581 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 من شما را سرزنش نمی کنم. خب، خوش آمدید با 582 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 اما نمی دانم چقدر هیجان انگیز است شما خشکشویی را پیدا خواهید کرد 583 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 ها؟ 584 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 من باید کارهایی را انجام دهم. اوه 585 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 اما به آنچه می خواهید فکر کنید، و من فقط برای تو می مانم 586 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 قهوه؟ 587 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 لطفا خامه و شکر 588 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 بنابراین، چگونه شما دو نفر با هم کنار می آیند؟ 589 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 اوه، خوب. 590 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 او شیرین است، نه؟ 591 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 اون بچه؟ او در حال آمدن است از قبل از من اینجاست 592 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 فکر کن شاید مامانش قبلا اینجا کار می کرد 593 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 خخخ 594 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 میدونی چی میخوای؟ 595 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 نام شما؟ 596 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 خب، شما می توانید آن را به صورت رایگان دریافت کنید. 597 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 این دبی است. دبورا 598 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 اوه مثل آهنگ 599 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 بک یکی؟ آره 600 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 خوب، به جز اینکه من D-E-B-O-R-A هستم، و من فکر می کنم این فقط D-E-B-R-A است. 601 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 من اون یکی رو نمیشناسم 602 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 اوه، می رود، اوم... 603 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ من شما را در JCPenney ملاقات کردم 604 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ فکر می کنم شما nametag گفت جنی ♪ 605 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 جنی؟ 606 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 این آهنگ در مورد او است که می خواهد برای همراهی با جنی 607 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 و خواهرش هم که نامش دبرا است. 608 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 بنابراین واقعاً به من مربوط نیست. درباره خواهر است. 609 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 اسم خواهرم مریم است. او همه آهنگ ها را دارد. 610 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 "مریم، مریم، کجا میری؟" 611 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 "مریم مغرور همچنان می سوزد." 612 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 "باد گریه می کند مریم." 613 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 او مرا شکست داد. دوباره 614 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 او آهنگ های بی پایانی دارد من یکی گرفتم 615 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 نه، تو دوتا گرفتی 616 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 اون یکی چیه؟ 617 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 دبورا، آهنگی که من در موردش صحبت می کنم 618 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 توسط چه کسی؟ ترکس 619 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 تی رکس؟ 620 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 اوه، آره 621 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 من از آنها شنیده ام، اما آن یکی را نمی دانم 622 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 حالش چطوره؟ 623 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 اوه 624 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ اوه، اوه، دبورا 625 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ همیشه شبیه زب اورا باشید ♪ 626 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "A zeb-ora"؟ 627 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 مثل گورخر، حدس می زنم. 628 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 آره خب من میپوشم سیاه و سفید، 629 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 بنابراین می توانید مرا دیبرا صدا کنید. 630 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 در واقع، من در واقع دبورا را به اینجا رساندم 631 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 باشه چی؟ چند تا از آنها دارید؟ 632 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 اوه، من آی پادهای مختلف گرفتم برای روزها و حالات مختلف 633 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 اوه و تو وارد حالت صورتی و پر زرق و برق 634 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 من الان هستم. 635 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 نام شما چیست؟ 636 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 عزیزم صبر کن چی؟ 637 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 نام تو بیبی است؟ 638 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y عزیزم؟ 639 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 آره 640 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 خب پس همه ما را شکست دادی 641 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 هر آهنگ لعنتی درباره توست 642 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 می‌توانستیم عقب و جلو رانندگی کنیم در سراسر ایالات برای همیشه 643 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 و هرگز تمام نمی شود از آهنگ های "بچه" 644 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 ممکنه تموم بشیم هر چند گاز 645 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 مامانت زنگ زد شما "بچه" در کودکی؟ 646 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 گاهی اوقات. 647 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 او قبلاً اینجا کار می کرد؟ 648 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 گاهی اما اوه، اون هم خواننده بود 649 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 الان چیکار میکنه؟ 650 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 هیچی. 651 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 اوه، من تونستم پیدا کنم اگر بخواهی دبورا 652 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 دبی! 653 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 برای گریه با صدای بلند 654 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 خب بازی کن برای من زمانی 655 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 من مجبور نیستم از اینجا برو 656 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 معامله؟ 657 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 آره، معامله 658 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 اکنون، میدونی هنوز چی میخوای؟ 659 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 برای رفتن از اینجا 660 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ حفر دوباره، حفر-آ-دوگ-آ-دا 661 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ حفر دوباره، حفر-آ-دوگ-آ-دا 662 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ حفر دوباره، حفر-آ-دوگ-آ-دا 663 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ حفاری دوباره کندن، کندن دوباره کندن 664 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ آه، دبورا، همیشه شبیه زب اورا 665 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ صورت فرو رفته تو... ♪ 666 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 حق با شماست. من آن را دوست دارم. 667 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 خوب 668 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 خب، داستانت چیه عزیزم؟ 669 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 شما از اینجا؟ 670 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 من هستم. 671 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 ادامه بده ادامه بده 672 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 تو اهل اینجا هستی اوه ها 673 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 تو راننده ای شما موسیقی را دوست دارید. زیاد حرف نمیزنی 674 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 خیر 675 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 من بیشتر صحبت کرده ام امروز به شما 676 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 از من هر کس در تمام سال 677 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 اوه 678 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 باشه 679 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 نه موتور دهان. اشاره کرد. 680 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 آره آره من دارم... 681 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 من این را دارم، اوه، شنیدن چیزی 682 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 تصادف کردم وقتی کوچک بودم 683 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 آیا آن چیزی است برای مامانت اتفاق افتاده؟ 684 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 آره آره و بابام 685 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 دلم براش تنگ شده 686 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 متاسفم 687 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 نه، نباش. 688 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 من با پدر خوانده ام زندگی می کنم، اما حالا پیر شده است 689 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 بنابراین بیشتر شبیه است من از او مراقبت می کنم. 690 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 آره می دانم چه حسی دارد. 691 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 باید مراقب مامانم بودم وقتی مریض شد 692 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 ممکن است اکنون سخت به نظر برسد، اما وقتی آنها رفتند، 693 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 دلت برای داشتن تنگ خواهد شد کسی که از او مراقبت کند 694 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 من چیز زیادی ندارم من را دیگر اینجا نگه دار 695 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 شما این کار را نمی کنید؟ 696 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 می دانی، 697 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 ممم، ما می توانیم با هم جمع شویم زمان دیگر، جایی دیگر؟ 698 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 اوه، یعنی اوه، جایی است نه یک غذاخوری یا یک خشکشویی؟ 699 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 آره خب اینطور نیست که این خوب نیست اما ... 700 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 اوه، خوب، ما می توانستیم برویم، اوه... اوم... 701 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 اوه، باکانالیا. 702 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 من هرگز نبودم. من... شنیدم خوبه. 703 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 اوه، این است... بهترین برد و شام 704 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 از همه شراب ها و در شهر غذا می خورد 705 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 این خوب است. 706 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 اوم، اما آنها مرا مجبور کردند که بکشم هر چند این هفته دو برابر می شود. 707 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 هفته آینده چطور؟ برنامه شما چگونه است؟ 708 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 من نمی دانم. 709 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 اوه یادم رفت زنگ میزنن تو برو 710 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 نه، یعنی من... من کار نمی کنم. 711 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 دیگه رانندگی نمیکنی؟ 712 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 خیر 713 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 متاسفم 714 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 نه، نباش. این انتخاب من است. 715 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 خب، آیا تو خوش شانس نیستی 716 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ من می خواهم با تو باشم 717 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ فقط تو دختر 718 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ و خواهرت 719 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ فکر کنم اسمش دبرا باشه 720 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ اوه، اوه... ♪ 721 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 پس دبورا کیست؟ 722 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 دختر 723 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 نام او، ملک کلی، کهنه سرباز محلی. 724 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 شما دیدید که این افراد چه می کردند. اقدام کردی چرا؟ 725 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 من تمام شده ام. 726 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 دیدم این بچه ها رفتند راهپیمایی کردند در بانک با ماسک های هالووین، 727 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 سلاح های کشیده شده 728 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 حمله می کردند... 729 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 آیا این مکان است؟ 730 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 اینجا 731 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 پیتزا؟ 732 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 جشن می گیریم؟ 733 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 جشن گرفتن شما 734 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 یک شغل واقعی 735 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 چه نوع شغلی؟ 736 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 آیا خوب نیست 737 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 برای ایجاد شادی برای مردم 738 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 وقتی رانندگی می کنی؟ 739 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 پیتزا؟ 740 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 سفارش تمام شد 741 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 اوه 742 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 این سریع بود. 743 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 من می دانم. 744 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 پیتزا! 745 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 نگاه کن... 746 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 شما فقط باید دستان خود را یکبار بشویید 747 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 پس از شمارش آن 748 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 من می دانم. 749 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 و قرار ندادن 750 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 زندگی های دیگر 751 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 در خطر است. 752 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 من اجازه هیچ چیز بدی را نمی دهم برای شما اتفاق بیفتد 753 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 من صحبت نمی کنم 754 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 در مورد من 755 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ عزیزم، بذار ببرمت 756 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ بگذار تو را در آغوشم بگیرم 757 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ بگذار تو را ببرم آغوشم را بگیرم و تو را بگیرم 758 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ بهت نشون بده دوستت دارم 759 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ عزیزم، دوستت دارم 760 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ عزیزم، دوستت دارم 761 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ عزیزم، عزیزم، دوستت دارم 762 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ هیچ کس دیگری را دوست نداشته باش 763 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ عشق من رو گرفتی فقط برای خودت... ♪ 764 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 شما همه خوبید یک آقا این را قبلاً برداشته است 765 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 یک آقا؟ 766 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 اون کیه؟ 767 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 این رئیس قدیمی من است. 768 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 اوه... 769 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 ببخشید یک ثانیه 770 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 -اینم خانم. - خیلی ممنون. 771 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 شب خوبی داشته باشید 772 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 غذای خوب عزیزم؟ 773 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 آن ترین فوای گراس چیزی است، ها؟ 774 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 آره 775 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 تو نگاه نمیکنی از دیدن من خوشحالم چرا؟ 776 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 گفتم ما مستقیم هستیم اما فکر کردی کار ما تمام شد؟ 777 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 همین بود؟ 778 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 اوه، حدس می‌زنم انجام دادم. 779 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 خب من میتونم بهت بدم خبر خوب و خبر بد، 780 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 جز اینکه هیچ خبر بدی وجود ندارد 781 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 خبر خوب این است که شما در مورد آن هستید برای به دست آوردن پول زیادی 782 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 و خبر خوب این است که شما هستید در آستانه کسب درآمد زیاد 783 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 من ... کار پیدا کردم، دکتر. 784 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 بله، اما چرا برده دور ارائه پیتزا GoodFellas 785 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 فقط برای استطاعت یک شب بیرون از اینجا، 786 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 وقتی می توانستی همه اینها را بسازی خمیر با رفیق عالی؟ من 787 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 و بعد دخترت را ببر اینجا برای لعنتی شام هر شب هفته؟ 788 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 شما بدهی خود را پرداخت کردید. اکنون زمان سود است. 789 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 این قسمت سرگرم کننده است، عزیزم. 790 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 تا زمانی که این کار تمام شود، تو پول در میاری، 791 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 خرید مازراتیس و تغذیه گربه ماهی دختر شما آغشته به طلا. 792 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 خب، چه می گویید؟ شما داخل؟ 793 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 من داخل هستم؟ 794 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 نه به سوال من جواب نده با یه سوال دیگه 795 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 شما یکی از آنها را به من بدهید دو پاسخ بله یا خیر. 796 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 نه، دکتر 797 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 میدونی که من هیچوقت با اون کار نمیکنم دقیقاً همان خدمه دو بار، درست است؟ 798 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 بله و شما هم می دانید 799 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 تو راننده من بودی برای هر شغلی از زمانی که ملاقات کردیم 800 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 بله 801 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 بنابراین، من در حال تفکر هستم که تو طلسم شانس من هستی 802 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 و کاری که من انجام نمی دهم این کار بدون تو 803 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 حالا، فکر نمی کنم نیازی داشته باشم تا به شما سخنرانی کنم 804 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 در مورد آنچه اتفاق می افتد وقتی می گویی نه، 805 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 چگونه توانستم پاهایت را بشکنم و هرکسی را که دوست داری بکش 806 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 چون شما قبلا این را می دانی، نه؟ 807 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 آره 808 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 بنابراین، چه خواهد شد، 809 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 پشت فرمان یا روی ویلچر؟ 810 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 اولی. 811 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 من تو را برمی دارم در صبح 812 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 بیرون نمانید خیلی دیر، حالا 813 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 اوه 814 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 و پیشخدمت شما دوست دختر، او ناز است 815 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 بیایید همینطور ادامه دهیم. 816 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 شب بخیر آقا 817 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 خب این مقداری بود خیلی خوب برنده شدن و غذا خوردن 818 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 باید دوستانی در سطح بالایی داشته باشد مکان هایی برای گرفتن میز در آنجا 819 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 اوه، من نمی دانم در مورد آن 820 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 همه چیز خوبه عزیزم؟ 821 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 خواهد بود. 822 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ من یک فنجان قهوه بد درست می کنم. 823 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 یعنی من... نمی کنم. قهوه وحشتناک درست میکنم 824 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 من می خواهم، اما من ... 825 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 فعلا نمیتونم 826 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 میدونی، تو... 827 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 شما ندارید نگران من بودن 828 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 شما می توانید هر چیزی به من بگویید. 829 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 من نگران تو نیستم. 830 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 یعنی من... 831 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 تو بهترین چیزی هستی خیلی وقته برام اتفاق افتاده 832 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 و من فقط نگران این هستم من برای تو خوب نیستم 833 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 اوه، خوب، نکن. 834 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 میبینم که مهربانی و شما متفاوت هستید 835 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 و من برای شما اینجا هستم وقتی آماده شدی 836 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 فردا چیکار میکنی؟ 837 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 اوه، تو به من بگو 838 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 صبح بخیر 839 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 این مکان ها هرگز نورد شدن 840 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 مردم متوجه نمی شوند که وجود دارد طلا در آنها وجود دارد تپه ها. 841 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 و آنهایی که انجام می دهند، سنگ ها را ندارید 842 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 برای از بین بردن یک کار بنابراین عمومی در مرکز آن. 843 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 این مکان رسیده خواهد شد فردا در همین زمان، 844 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 اما من به شما نیاز دارم که انجام دهید چیزی برای من امروز 845 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 من در آنجا دیده نمی شوم، اما شما می توانید 846 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 پس برو داخل 847 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 به عدد توجه کنید دوربین ها و موقعیت ها، 848 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 تعداد ثبت های باز شده، 849 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 تعداد کارمندان و تعداد مشتریان 850 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 نگهبان هست؟ آیا او مسلح است؟ 851 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 شیشه راهزن دارند؟ 852 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 و وارد صف شوید، تعدادی تمبر بخر 853 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 جوانه هایت را بیرون بیاور، سایه های خود را بردارید 854 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 اوه، و، اوه، برادرزاده را بگیر. کمتر مشکوک. 855 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 خدمات پستی ایالات متحده 856 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 ما اینجا هستیم، برای شما کار می کنیم، هفت روز در هفته 857 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 ما خیلی بیشتر انجام می دهیم این روزها فقط تمبر نیست 858 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 شما شگفت زده خواهید شد آنچه ما باید ارائه دهیم 859 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 آره جک اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد تمام شد. 860 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 بدون شیشه راهزن، یک نگهبان مسلح 861 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 دوربین، هشت ثبت، دو تا باز، 862 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 مشتری و چهار کارمند 863 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 متشکرم. 864 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 اوه... 865 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 اوه، تمبرها 866 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 اون پسرت؟ 867 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 مطمئنا 868 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 بله، او مطمئن است. 869 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 او چند سال دارد؟ 870 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 چهار هشت 871 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 اینطوری بزرگ میشن خیلی سریع، اینطور نیست؟ 872 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 آیا او نام دارد؟ 873 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 تو اسم داری، نه؟ 874 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 سام 875 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 خب، سام، من یک ضرابخانه گرفتم با نام تو روی آن 876 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 شما یک نعناع دارید که می گوید "سام"؟ 877 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 اوه 878 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 شیرین. 879 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 فردا اینجایی؟ 880 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 حتما هستم. ساعت کار 9:00 تا ساعت 5:00، درست مثل دالی. 881 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 آه، دالی پارتون. آره 882 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 من او را دوست دارم. ممم، کی نیست؟ 883 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 "همه خوشبختی می خواهند، هیچکس درد نمیخواهد 884 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 "اما شما نمی توانید رنگین کمان داشته باشید بدون کمی باران." 885 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 بانوی دانا 886 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 بله، او مطمئن است. هوم 887 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 خداحافظ 888 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 منو بزن 889 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 بدون شیشه راهزن، یک نگهبان مسلح 890 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 دوربین، هشت ثبت، سه ثبت باز. 891 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 و 11 مشتری 892 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 و چهار کارمند 893 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 چیز دیگری؟ 894 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 گوینده خوب به نظر می رسید. 895 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 او به من یک نعناع داد. 896 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 آیا او؟ آره 897 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 شما احتمالا حتی نمی خواهید نیاز به استفاده از اسلحه با او 898 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 فقط بگویید "بو" و او خواهد گفت ابتدا صورت حساب های بزرگ را به شما می دهد. 899 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 تراشه از بلوک قدیمی خارج شده است. 900 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 شما در کدام طبقه هستید؟ 901 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 سوم 902 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 آن پله ها باید یک عوضی واقعی برای جو، ها؟ 903 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 این کار من است برای دانستن همه چیز 904 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 پس آیا آنها عوضی هستند؟ 905 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 یک آسانسور هست 906 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 اوه، فانتزی 907 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 بنابراین، من می خواهم امشب می بینمت؟ 908 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 بله، شما. 909 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 شما فقط آنچه را که دارید نمی گویید فکر می کنم می خواهم بشنوم، درست است؟ 910 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 تو مرا دوست می دانی، شما نه؟ 911 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 من و تو یک تیم هستیم. 912 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 هیچ چیز مهمتر نیست از دوستی ما 913 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 خوب است بدانید. 914 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 شما از این گند به زودی 915 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 تو در جهان بالا می روی! 916 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 غذاخوری بو، چه خواهی داشت 917 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 دبورا اونجا هست؟ 918 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 دبی، تلفن 919 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 آن را کوتاه نگه دارید. 920 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 سلام؟ این عزیزم. 921 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 سلام. به چه کاری من مدیون این افتخار هستم؟ 922 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 من فقط می خواستم صدایت را بشنو 923 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 بعدا هنوز میبینمت؟ 924 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 من باید دوباره رانندگی کنم. 925 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 اوه، باشه فکر کرد همه شما با آن تمام شد. 926 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 من هم همینطور. این چیزی نیست که من می خواهم. 927 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 و چه می خواهی عزیزم؟ 928 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 می‌خواهم ساعت 20 به سمت غرب برویم، 929 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 در ماشینی که ما توان خرید آن را نداریم، 930 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 با برنامه ای که نداریم 931 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 به رانندگی ادامه دهید و هرگز متوقف نشوید. 932 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 جدی میگی؟ 933 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 من هستم، دبورا. 934 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 شما داخل؟ 935 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 من واردم عزیزم 936 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 به زودی می بینمت. 937 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ مصیبت مقدس دیوانگی فریاد بزن 938 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ تمام چیزی که خواهی بود باشی یکی دیگر از طرفداران بزرگ من 939 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ شکستن 940 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ شهادت بده 941 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ شهادت بده، شاهد باش ♪ 942 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 او آنجاست. 943 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 هی عزیزم هی عزیزم 944 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Hear-No-Evil's back، ها؟ 945 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 حرکت این بچه رو دیدی؟ آره، من او را دیده ام. 946 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 فکر کنید دکتر دوست دارد داشتن او در اطراف 947 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 چون او می تواند در پارک کند نقاط معلول توسط بانک 948 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - نقطه معلول؟ - آره 949 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 گوش هایش اشتباه کرده است. وزوز گوش یا چیزی 950 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 به هر حال، او باید گوش کند به موسیقی 24 ساعت شبانه روز 951 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 غرق شدن ناله در گوشش 952 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 اوه، لعنتی! 953 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 میدونی کی دیگه داره دقیقا همان چیزی 954 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 و این کار را انجام می دهد دقیقا همان چیزی؟ 955 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 باربرا استرایسند. 956 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 عزیزم من شبیهم من یه چیز لعنتی بلدم 957 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 درباره باربرا استرایسند لعنتی؟ 958 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 سلام! مراقب دهانت باش این خانم من است که شما با او صحبت می کنید. 959 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 آره 960 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 مراقب دهانت باش 961 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 من تماشا کنم چه چیزی من می خواهم تماشا کنم. 962 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 آیا این درست است؟ 963 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 به همین دلیل است که شما موسیقی دارید همیشه در سر شما؟ 964 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 سر و صدا را خاموش کنید؟ 965 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 آره 966 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 این مرا در حرکت نگه می دارد. 967 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 این یک فرار است. من آن را دریافت می کنم. 968 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 هی، رفیق، ویولن دیدی؟ من اینجا ویولن داشتم. 969 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 خفه شو 970 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 من عادت داشتم باهاش گول بزنم ماشین وقتی بچه بودم 971 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 تمام شب را مانند سرعت رانندگی کنید دیوانه گوش دادن به رادیو 972 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 قبلا داشتم نوار مخصوص من 973 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 که قاتل من را داشت ردیابی روی آن مرا به پرواز درآور 974 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 شما یکی از آن ها را دارید؟ 975 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 مطمئنا 976 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 خوب، آن چیست؟ 977 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 راک برایتون چی؟ 978 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 ملکه؟ 979 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 آره 980 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 آن را دریافت که تکنوازی گیتار بزرگ دیوانه. 981 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 آره من اون آهنگ رو میشناسم 982 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 برادر من قبلا بازی Sheer Heart Attack 983 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 درست از طریق دیوار 984 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 اینجا گرفتی؟ 985 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 اوه، من آن را در این یکی. 986 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 پخشش کن بیایید آن آهنگ قاتل را بشنویم. 987 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 آره 988 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 شما خانم ها گوش دادن به 989 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 ملکه ملکه! 990 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 ملکه؟ استرایسند، اکنون ملکه چه لعنتی؟ چه کار خواهی کرد؟ 991 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 همه شما کمربند نمایش می دهید آهنگ در راه کار؟ 992 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 شما نیاز ندارید یک امتیاز برای یک امتیاز 993 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 تو فقط... 994 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 پای لعنتیتو بذار روی بنزین بزنید و ماشین لعنتی را برانید. 995 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 همین موسیقی مورد نیاز شما، مردم 996 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 حالا بیا 997 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 شما هرگز یک چرخدار نبودید؟ هیچوقت آهنگ خوش شانسی نداشتی؟ 998 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 خوب، یک آهنگ سیگار. Apres-heist، لیوان اسکاچ. 999 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 کاملا. 1000 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 اما نه قبل از کار. 1001 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 من همین جا به اندازه کافی شیاطین دارم همیشه در حال پخش موسیقی 1002 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 آره، خب، من به این باور دارم. 1003 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 یک بار دوستی داشتم که از کار دور شد. میدونی چرا؟ 1004 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 چون چیزی در حال پخش بود در رادیو که دوست نداشت 1005 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 ما می خواهیم وارد شویم، او نمی کند از ماشین لعنتی برو بیرون چرا؟ 1006 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 چون تق، تق، ضربه زدن به در بهشت 1007 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 در اف ام پخش می شود. او آن را یک آهنگ هگز نامید. 1008 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 آن، انتهای جاده توسط Boyz II Men, 1009 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 هتل کالیفرنیا توسط عقاب ها 1010 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 او همه آنها را آهنگ های هگز نامید. 1011 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 سپس بیا در مورد برخی دیوانه ها صحبت کنیم مثل اینکه همه ما میمیریم 1012 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 پس چی؟ شما وثیقه در کار؟ 1013 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 لعنتی نه، من در این کار وثیقه ندادم. 1014 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 رفتم و آن پول را گرفتم. 1015 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 و ما هم نمردیم 1016 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 حالا او آن را خرید کمی بعد، 1017 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 اما هیچی نداشت برای انجام دزدی 1018 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 آیا تمام داستان های شما به پایان می رسد؟ با کسی در حال مرگ؟ 1019 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 من حدس می زنم شما فقط باید بفهمم، ها؟ 1020 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 من به چهار جفت چشم نیاز دارم و سه سری گوش 1021 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 دور جمع کن 1022 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 خدمات پستی در حال مرگ است. 1023 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 مردم اهمیتی نمی دهند دیگر در مورد ایمیل آنها 1024 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 خوش شانس برای ما، ضرر آنها سود ماست 1025 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 حواله. 1026 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 چون اتفاقا یه پسر رو میشناسم که ماشین دارد 1027 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 که می تواند تبدیل شود رنگ های خالی به رنگ سبز 1028 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 هر جعبه شامل 250 ورقه در هر جعبه، 1029 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 ارزش هر لغزش تا یک بزرگ 1030 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 این یک چهارم است یک میلیون در هر جعبه 1031 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 نقطه، نقطه، نقطه. شما حساب کنید. 1032 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 عزیزم میره جلو 1033 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 بادی یک تمساح پنج می گیرد بشمار و او را در داخل دنبال می کند. 1034 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 شما این عینک حریم خصوصی را بزنید برای کور کردن دوربین مداربسته 1035 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 تعداد پنج تمساح دیگر. 1036 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 عزیزم وارد صف میشه بادی او را گروگان می گیرد، 1037 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 تفنگ ساچمه ای به سرش 1038 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 این باعث می شود شما بچه ها در دفتر پشتی 1039 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 ما خیلی آن را نقش بازی می کنیم. 1040 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 اوه ها 1041 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 بچه خفاش ها را می راند اطراف اسکله بارگیری 1042 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Bats از این کارت امنیتی ارائه شده استفاده می کند توسط یک خودی با مشکل بینی 1043 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 برای ورود به ورودی کارکنان و قسمت عقب را بپوشانید. 1044 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 شما بچه ها همه جعبه ها را بگیرید و سپس مخفیانه از پشت خارج شوید 1045 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 به بیبی و ماشین منتظر 1046 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 همه اینا رو فهمیدی عزیزم؟ 1047 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 آره 1048 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 باشه یه چیز دیگه 1049 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 به سخت افزار تازه نیاز داریم قابل ردیابی برای ما یا هیچ شغل قبلی نیست. 1050 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 حالا، من چند مخاطب دارم که می تواند قدرت شلیک تمیزی به ما بدهد، 1051 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 بنابراین وانت امشب است. 1052 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 اما پس از وانت، شما مستقیم به اینجا برگردید 1053 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 همه شما صبح زود شروع می کنید، و چشم ها همه جا هست 1054 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 پس تو می مانی شب اینجا 1055 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 اوه، ما الان با هم در رختخواب هستیم. 1056 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ جایی برای فرار نیست عزیزم 1057 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ جایی برای پنهان شدن نیست 1058 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ جایی برای فرار نیست عزیزم 1059 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ جایی برای پنهان شدن نیست 1060 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ عشق نیست من دارم فرار میکنم از... ♪ 1061 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 بکش اونجا باید نشتی بگیرم 1062 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 آدامس می خواهید؟ آدامس می خواهی، رفیق؟ 1063 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 آره آدامس می گیرم 1064 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 بگو ما چی هستیم با این همه پول کار می کنم 1065 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 ما به وگاس می رویم. همه را روی قرمز می گذاریم. 1066 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 ما دوباره ازدواج می کنیم واقعا عاشقانه خواهد بود 1067 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 ممم 1068 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 میدونی چی واقعی بود عاشقانه واقعی؟ 1069 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 آنچه واقعی بود، عاشقانه واقعی؟ 1070 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 وقتی به آن مرد چاقو زدی 1071 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 کدام پسر؟ 1072 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 مردی که از تو دزدی کرد، مردی که تو را فاحشه خطاب کرد، 1073 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 یا آن مردی که بامزه نگاهت کرد؟ 1074 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 آخرین. 1075 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 آره من آن را به یاد دارم. 1076 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 خفاش ها فقط بامزه به من نگاه می کردند. 1077 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 می خوای من خفاش ها رو بکشم؟ 1078 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 نه قبل از کار، احمقانه. هوم؟ 1079 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 فکر میکنی باید حرف بزنیم در مورد این جلوی بچه؟ 1080 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 او چیزی نمی گوید آیا عزیزم؟ هوم؟ 1081 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 عیسی مسیح 1082 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 چه، همه اینها را دزدیدی؟ 1083 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 تو گفتی آدامس می خواستی 1084 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 لعنتی باید بکنم، هزینه اش را بپردازم؟ برویم 1085 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 برویم 1086 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ من نمی توانم در اطراف آن باشم، نه 1087 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ جایی برای فرار نیست 1088 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ جایی برای پنهان شدن نیست از تو عزیزم... ♪ 1089 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 به نظر می رسد بازار کشاورزان باز است 1090 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 بازار کشاورزان؟ 1091 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 آره دکتر می گوید باید برویم قصاب را ببینیم 1092 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 بیا، شما با ما وارد می شوید 1093 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 شاید نباشیم ترک در این 1094 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 و اوه، پیدا کن یه چیز بد بو اونجا 1095 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 فقط در صورتی که ما دریافت کنیم برای پاره کردن این مفصل 1096 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 اینو بگیر 1097 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 مثل خودت رفتار کن نحوه استفاده از آن را بدانید 1098 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 چرا او به آن نیاز دارد؟ 1099 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 باید وارد شوم مثل اینکه یکی گرفتی 1100 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 بنابراین همه ما نگاه نمی کنیم مثل یک دسته بیدمشک 1101 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 عزیزم حذف شد 1102 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 هدفون چیست؟ ضبط این یا چیزی؟ 1103 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 این فقط موسیقی اوست. 1104 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 آره، اون آدم بی روحیه او درست مثل آهنگ هایش است. 1105 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 او به چه چیزی گوش می دهد؟ 1106 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 لعنتی من از کجا میدونم 1107 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 بذار چک کنم 1108 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 تکیلا! 1109 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 که مرا به یاد می آورد، 1110 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 چرا رفیق مکزیکی همسرش را از صخره پرت کند؟ 1111 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 آه! خرابش کرد خرابش نکردم؟ 1112 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 ما قبلا با هم آشنا شدیم، درسته؟ 1113 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 من نمی دانم. تو هنوز زنده ای، درسته؟ 1114 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 اوه ها 1115 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 بعد حدس میزنم ما هرگز ملاقات نکردیم 1116 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 خفه شو لعنتی! 1117 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 1118 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 وویلا! 1119 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 به la charcuterie خوش آمدید. 1120 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 امشب، آقایان، خانم، 1121 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 ما فقط داریم بهترین برش های گوشت خوک، 1122 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 مستقیم از دودخانه محلی 1123 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 همه شما با تجربه هستید خود را قصابی می کند 1124 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 من فرض می کنم شما از آن آگاه هستید خوک فروتن را می توان پخت 1125 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 از بینی تا دم، همه چیز جز جیغ 1126 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 من می توانم نه برش را به شما پیشنهاد کنم 1127 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 با بهترین قیمت ها در تمام جهان مسیحیت 1128 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 پس بیایید شیرجه بزنیم اول سر 1129 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 از jowl می آید خداداد بیکن رومی که guanciale است. 1130 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 از شانه از گراز می آید 1131 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 باسن بوستون، یک برش سخت اما خوشمزه 1132 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 شانه پیک نیک مورد علاقه است 1133 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 از کسانی که لذت می برند سیگار کشیدن خوک 1134 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 کمر برش مرکزی، تکه های گوشت خوک دوبرابر شده، 1135 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 دنده های پشت بچه، 1136 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 و ژامبون سرانو، البته روی پای عقب 1137 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 همه خوشمزه 1138 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 خوشمزه 1139 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 و، البته، ما یک انتخاب خوب سوسیس 1140 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 خب من گرسنه ام 1141 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 فوق العاده. 1142 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 و انتخاب شما ... 1143 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 خب من میرم با شانه پیک نیک، 1144 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 چون، اوم، من فقط عاشق سیگار کشیدن خوک 1145 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 معامله انجام شد 1146 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 گنگ پسر عوضی 1147 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 وای اوه، اوه، وای وای وای 1148 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 لعنت به خفاش ها! به همسرم شلیک کردی! 1149 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 من آن را دوست ندارم! 1150 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 راحت باش رفیق شما آن را اداره کردید! 1151 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 چه لعنتی، تو لقمه؟ شما به تفنگ سازها شلیک کردید. 1152 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 آنها نبودند مخاطبین داک لعنتی؟ 1153 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 آنها مخاطبین داک بودند! 1154 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 حدس بزنید، آنها خوک بودند. 1155 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 به جعبه نگاه کن می گوید "APD." 1156 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 من آن را ساعت کردم نوار بلند بیکن 1157 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 با اون لویی قلابی کلاه ویتون درست از روی خفاش. 1158 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 او من را در سال 98 دستگیر کرد. 1159 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 حالا من از شما خبر ندارم مرغ عشق لعنتی بدون کاندوم، 1160 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 اما زمانی که کسی دریافت می کند آماده کباب کردن من 1161 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 فول متال میرم فحش دادن در ... 1162 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - لعنتی! - بگیرش! 1163 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 عزیزم نذار فرار کنه او را بگیر! او را بگیر! 1164 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 یه کاری کن! او را بگیر! 1165 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 اوه، لعنتی! 1166 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ تکیلا... ♪ 1167 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 ما رو از اینجا بیرون کن عزیزم حرکت کنیم 1168 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 بیا برویم حرکت کنید. 1169 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ تکیلا ♪ 1170 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ بدو، بدو، بدو... - ♪ اوو! ♪ 1171 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 خفاش ها، تو دیوونه ای 1172 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 وقتی مردم شما را خفاش می نامند، شما در نهایت دیوانه خواهید شد 1173 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 من شک ندارم که تو دیوانه ای، اما نام واقعی شما 1174 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 خفاش نیست 1175 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 شما می گوید. 1176 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 فکر میکنی واقعی منه اسم عزیزم؟ 1177 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 آره یا رفیق؟ نه، آنها نام مستعار هستند. 1178 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 نام های رمزی، نام های مستعار. 1179 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 بنابراین، شما چیست نام واقعی عزیزم؟ 1180 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 مونیکا 1181 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 هی فکر کردم ما نیستیم اجازه بحث در مورد اسامی 1182 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 ما نیستیم. 1183 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 عزیزم اسم واقعیت چیه؟ 1184 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 ها؟ 1185 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 هی بس کن، بس کن، اینجا توقف کن 1186 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 اینجا توقف کن 1187 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 گفتم بس کن من گرسنه ام 1188 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 خیر 1189 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 ماشین را متوقف کنید! 1190 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 نه؟ 1191 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 به من میگی نه؟ 1192 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 من نمیخوام برم اونجا 1193 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 "من نمی خواهم برو داخل اونجا." 1194 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 خب سلام عزیزم 1195 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 اجساد در آنجا به زمین می خورد، تو نگو 1196 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 حالا ناگهان، می گیری... 1197 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 عصبانی میشی در مورد توقف در یک غذاخوری؟ 1198 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 من نمیخوام برم اونجا بد است. 1199 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 خوب، با این توصیه، الان باید بریم داخل 1200 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ وقتی چیزی اشتباه است 1201 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ با بچه ام 1202 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ یه چیزی هست اشتباه با من... ♪ 1203 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 حالا چرا اینقدر عصبانی هستی؟ شما باید از خفاش ها تشکر کنید. 1204 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 برای پیاده روی بودن آرزوی مرگ لعنتی؟ 1205 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 خوب، من درمان همه خود را شغل هایی که انگار آخرین کار من است 1206 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 بله، اما کاری که شما در داخل انجام می دهید این گروه همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد. 1207 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 خوب، گاوچران شما می خواهید دریافت کنید پول شما فردا به علاوه، اوه... 1208 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 من شما را می شناسم بینی برای تغذیه 1209 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 چی، آره، مثل اینکه شما آقای تمیز هستید 1210 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 من آقای هرچی هستم لعنتی من می خواهم باشم. 1211 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 میتونم برات بگیرم چیزی برای نوشیدن؟ 1212 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 اوه، آره، فکر کنم اینطور بشه اوه، کوکاکولا در اطراف، درست است؟ 1213 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 چگونه ... چگونه آن را می گویید به زبان شما؟ کوکا؟ 1214 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 پس بذار سه تا بگیرم کوکا و یک کوکا. 1215 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 چهار کوکا؟ آره 1216 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 ببین، معامله اینجاست. 1217 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 دزدی می کنی به حمایت از یک عادت مواد مخدر 1218 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 من مواد مخدر مصرف می کنم حمایت از عادت دزدی 1219 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 این هوشمندانه است. این کار من است، ببینید. 1220 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 این شما دو نفر هستید که در تعطیلات است 1221 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 پس شک داری اعتبار ما؟ 1222 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 وال استریت، درست است؟ دکتر بهت میگه؟ 1223 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 دکتر به من چیزی نمی گوید 1224 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 فقط یک حدس تحصیلی از یک مرد بی سواد 1225 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 خب، خفاش ها، من مجذوب خواهم شد نظرات خود را در مورد این موضوع بشنوید 1226 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 به من بگو اگر دور هستم، رفیق 1227 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 تو دلال بورس بودی شاید یک همسر متفاوت، شاید بچه ها. 1228 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 کاغذت را روی هم می چینی، اما تو می گویی چرت و پرت، 1229 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 "سخت کار کن، سخت تر بازی کن" اما شما کمی سخت بازی می کنید 1230 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 شما بدهی جمع می کنید، نوع بدهی این باعث سرخ شدن یک مرد سفید پوست می شود. 1231 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 شاید وارد شوید کمی دردسر 1232 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 شاید دستت گرفته بشه در ظرف کوکی شرکتی 1233 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 شاید ترک کنی و فرار به صحرا 1234 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 شاید با شما رقصنده دامان مورد علاقه 1235 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 شاید تو یه دنیا ناپدید بشی متشکل از سه چیز 1236 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 پول، رابطه جنسی، مواد مخدر و عمل. 1237 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 اوه، لعنتی، این چهار است. 1238 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 نزدیکم؟ 1239 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 من اینطوری بهش نگاه میکنم 1240 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 شما بچه ها فقط فکر کنید این یک سفر است 1241 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 در هر صورت، اگر وال استریت هستید، 1242 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 تو کلاهبردار بزرگتری هستی از چیزی که می توانستم باشم 1243 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 من درست جلوتر می روم و به جای ما دو نفر صحبت کن 1244 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 فکر می کنی ما را می شناسی؟ شما این کار را نمی کنید. 1245 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 ممم 1246 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 تو فکر می کنی که هستی آخرین کلمه در دیوانه؟ 1247 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 تو نیستی 1248 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 و باور کن وقتی بهت میگم 1249 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 شما نمی خواهید ببین رفیق من دیوانه 1250 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 شما ندیده اید چقدر او بی امان است 1251 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 چون وقتی قرمز می بیند، 1252 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 شما خواهد شد چیزی جز سیاه نمی بیند 1253 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 این را می شنوی، اسپیدی؟ این یک چیز چرندی از اسکار است. 1254 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 خوب بود آن را تمرین کردی؟ 1255 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 این مزخرفات رو میبینی عزیزم؟ 1256 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 ببینید، اکنون این یک مثال برجسته است مردی که زنی را دوست دارد 1257 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 شما بچه ها هستید مناسب برای یکدیگر 1258 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 منظورم همینه 1259 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 خب، چی بخوری 1260 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 این گربه ها را بگیر چند وعده غذایی شاد، 1261 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 و، اوه، من می خواهم از صورتحساب مراقبت کنید، 1262 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 اوه، "دبورا." 1263 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 ای دوست من اینجا، او، اوه... او این مکان را دوست ندارد، 1264 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 اما من فکر می کنم این مکان یه جورایی خوبه، میدونی؟ 1265 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 پس بذار ازت یه چیزی بپرسم دبورا 1266 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ هر ذره درد داره... ♪ 1267 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 مشکلش چیه؟ 1268 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 اوه، شاید دوست شما بخواهد برای پر کردن یک برگه پیشنهاد 1269 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 به ما بگویید چگونه خدمات ما را بهبود بخشد 1270 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ چرا با من سرد رفتار میکنی 1271 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ با این حال تو اجازه نمی دهی بروم... ♪ 1272 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 عزیزم تو اون عوضی رو میشناسی؟ 1273 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 خیر 1274 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 باشه 1275 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 بیایید پرش کنیم. 1276 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 اینو گرفتم 1277 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 چه لعنتی مشکل شماست؟ 1278 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 هوم؟ 1279 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ عشق من برای تو قوی است 1280 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ من در حق شما بد می کنم ... 1281 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 باشه 1282 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 خب مطمئن باش انعام خانم خوب 1283 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ نمیتونم ادامه بدم 1284 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ جانم را بخشیدم 1285 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ اوه، پیش من برگرد 1286 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ عزیزم، خواهی دید 1287 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ میتونم بهت بدم همه چیزها 1288 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ که قبلا میخواستی 1289 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ اگر با من می مانی 1290 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ آره 1291 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ هر ذره درد داره 1292 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ هر ذره درد داره ♪ 1293 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 موز. 1294 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 "موز" یک کلمه رمز است. 1295 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 هر وقت معامله ای انجام شد با یکی از مشتریانم 1296 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 با من تلفنی تماس می گیرند و آنها کلمه "موز" را می گویند، 1297 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 و سپس تلفن را قطع می کنند. 1298 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 من نشنیدم کلمه "موز" امشب. 1299 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 پس تو بگو کی مرده 1300 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 خوب، مخاطبین شما پلیس بود، دکتر 1301 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 من می دانم. آنها پلیس من بودند. 1302 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 آره خب اول شلیک کردند 1303 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 و من نمی خواهم یه گلوله برات بگیر 1304 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 یا هیچ کس دیگری در این لعنتی 1305 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 آیا این درست است؟ اول شلیک کردند؟ 1306 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 آره 1307 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 عزیزم؟ 1308 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 از کسی بپرس سیاره زمین 1309 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 من خواهم پرسید هر کی میخوام لعنتی 1310 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 برو خونه کار تمومه 1311 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 وای، وای، وای، یک دقیقه صبر کن. نه لعنتی؟ 1312 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 ما 24 ساعت از نزول فاصله داریم توسط کل این شهر 1313 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 آن خوک ها در بهشت ​​گراز هستند. 1314 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 تنها راهی که آنها می توانند ما را شناسایی کنند این است با یک تخته Ouija یا مقداری گند. 1315 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 خوب، نام شما فقط طول می کشد چهار حرف برای هجی کردن 1316 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 دکتر، خفاش ها نیستند اسم واقعی من لعنتی 1317 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 تمام شد، لئون. 1318 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 از شهر خارج شوید. 1319 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 عجب 1320 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 خب، من نمی دوم، دکتر. 1321 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 من می گویم وارد طوفان می شویم. سوار طوفان شوید. 1322 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 ما می توانستیم روشن باشیم یک ساحل غیر استرداد، 1323 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 نوشیدن کوکتل های غیر استرداد، 1324 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 با احتساب عدم استرداد ما نقدی در 23 ساعت 1325 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 و چه کسی را بدست می آوریم برای حصار دادن به آن حواله ها 1326 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 از وقتی به حصار شلیک کردی؟ 1327 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 بادی یه پسر پیدا کرد 1328 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 منظورم این است که من فقط یک وحشی می گیرم اینجا حدس بزنید، اما بادی یک پسر داشت. 1329 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 درست نیست، وال استریت؟ 1330 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 آره من یه پسر دارم 1331 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 پس بیا این کار را بکنیم 1332 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 من فقط سه صدا را می شنوم، 1333 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 و آخرین باری که چک کردم، چهار نفر در یک ماشین هستند 1334 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 عزیزم؟ تماس شما 1335 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 زمان ساختن یک تصمیم پسر بزرگ 1336 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ 1337 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 او بیش از حد رای داده است. ما آن را انجام می دهیم. 1338 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 بذار حرف بزنه 1339 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 من می گویم همه ما کمی می خوابیم. 1340 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 آماده شوید برای این چیز لعنتی 1341 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 عزیزم؟ تماس شما 1342 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 زمان ساختن یک تصمیم پسر بزرگ 1343 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ 1344 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ 1345 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ 1346 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ 1347 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1348 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ اوه عزیزم 1349 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1350 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ عزیزم ♪ 1351 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 کجا میری عزیزم؟ 1352 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 اوه، قهوه 1353 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 ساعت 2:00 بامداد؟ 1354 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 این هوشمندانه به نظر نمی رسد. 1355 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 شوخی میکنی لعنتی؟ من به اندازه کافی در بشقابم خوردم، 1356 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 نگران خفاش‌ها، مجبور شدم الان نگران تو هم هستی؟ 1357 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 میدونی چیه؟ یه لطفی بکن 1358 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 اگر می خواهید آن را ایمیل کنید فردا در اداره پست 1359 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 سپس کافئین کوچک خود را مصرف کنید فرار کن و برنگرد 1360 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 اگر تازه وارد هستید این برای وزوز، 1361 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 اگر رانندگی فقط نوعی است فرار برای تو، پس برو 1362 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 چه چیزی در اینجا انجام می دهید؟ ها؟ 1363 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 فقط مطمئن شوید همه چیز درست است آماده برای فردا 1364 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 اوه، آره 1365 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 خب، انگار داره میره جایی در ساعت 2:00 بامداد 1366 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 شما هستید؟ خیر 1367 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 خوب این خوب است. 1368 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 چون گرفتیم برای بحث در این مورد 1369 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 نه، نه، همان است. 1370 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 عزیزم؟ تماس شما 1371 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 زمان ساختن یک تصمیم پسر بزرگ 1372 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟ 1373 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 حالا چرا تو می خواهید برید و این کار را انجام دهید؟ 1374 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 فقط من دارم گول میزنم من دوست دارم چیزها را ضبط کنم. 1375 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 چرا دوست دارید چیزها را ضبط کنید؟ 1376 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 تو پلیس؟ 1377 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 قرار است در جاده جیغ بزند، نه به پلیس 1378 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 حرف بزن عزیزم 1379 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 من... دوست دارم گوش کنم بازگشت به مکالمات 1380 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 من از کلمات موسیقی می سازم، آهنگ، میکس این فقط کاری است که من انجام می دهم. 1381 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 این یکی است بهانه احمقانه لعنتی 1382 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 اگر منصف باشیم، حتی پلیس ها نمی توانست بهانه ای بیاورد 1383 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 اون احمق لعنتی 1384 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 حالا می توانید ما را بازی کنید یکی از میکس های شما؟ 1385 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 من نمی توانم، آنها هستند... آنها فقط... آنها در خانه هستند. 1386 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 خوب، به نظر می رسد که ما همه می رویم پس از آن ساعت 2:00 بامداد. 1387 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 بیا 1388 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 من واقعاً دور زندگی می کنم. 1389 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 نه، شما این کار را نمی کنید. 1390 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 بیدار شو عزیزم 1391 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 وقت توضیح دادن 1392 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 جو 1393 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 او کجاست؟ با او چه کردی؟ 1394 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 اوه، فلج؟ 1395 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 اوه، نگران او نباش 1396 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 او خوب است. او هیچ جا نمی رود 1397 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 چرا ما را بازی نمی کنی چیزی عزیزم؟ 1398 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ بود... کند بود؟ 1399 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ نه... نه 1400 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ خوب ... بچه خوب 1401 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ و یک شیطان-شیطان-شیطان پشت فرمان 1402 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ آیا او کند بود؟ 1403 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ "عقب افتاده" به معنای کند است کند بود؟ 1404 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ نه... نه 1405 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ بعد... بعد چه جهنمی 1406 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ در غیر این صورت بیشتر شما نیاز به دانستن ♪ 1407 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 این آش موز است، دکتر. 1408 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 ب-الف-ن-الف-ن-ا-س. 1409 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 سلام؟ سلام تست 1410 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 این دبی است. دبورا 1411 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 بله، به جز من D-E-B-O-R-A هستم. 1412 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 "دبورا." آیا این نیست پیشخدمت از غذاخوری؟ 1413 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 تو گفتی تو اون عوضی رو نمیشناخت 1414 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 چرا می گویید شما او را نمی شناختید؟ 1415 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 بوده اید؟ با دبورا در مورد ما صحبت می کنید؟ 1416 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 هیچی نمیگم 1417 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 در مورد چرخ ها چطور؟ 1418 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 او نمی تواند چیزی بگوید. 1419 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 بله، اما او می تواند لعنتی بخواند با این حال، او نمی تواند؟ 1420 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 این احمق رو بگیر برمیگرده به چاله اش 1421 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 یکی دیگه پیدا میکنم راننده برای فردا 1422 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 دکتر، من در دسترس هستم. میتونم بگیرم او جایی که باید برود، 1423 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 او را سالم به خانه برسان 1424 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 نه، شما نیستید گرفتن یک راننده جدید 1425 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 من در هر کاری بوده ام از زمانی که ما ملاقات کردیم 1426 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 من برای پلیس جیغ نمی زنم، در جاده جیغ می کشم. 1427 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 و من کند نیستم، سریع هستم. 1428 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 من فردا راننده شما هستم 1429 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 من دارم رانندگی میکنم 1430 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 خوب شنیدی بچه داره رانندگی میکنه 1431 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 من به او می گویم. 1432 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 منطقه آتلانتا تحت 1433 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 یک نور، پراکنده توصیه رعد و برق 1434 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 تا ساعت 4:00 بعد از ظهر امروز بعد از ظهر 1435 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 با آسمان آفتابی انتظار می رود در اطراف ظاهر شود ... 1436 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 امروز در مرکز شهر آتلانتا 1437 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 با توجه به ادامه کار ساخت و ساز 1438 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 در تقاطع تد ترنر و... 1439 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 احتمال پراکندگی 1440 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 رعد و برق در بیشتر ساعات روز 1441 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 کم امشب حدود 40 فردا اکثرا آفتابی 66. 1442 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 به یاد داشته باشید، آنچه در آنجا است مال ماست. متعلق به ماست 1443 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 پول ما را گرفتند. 1444 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 جواهرات مادرمان را گرفتند. 1445 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 پس بیایید به آنجا برگردیم و آنچه مال ماست را پس بگیریم 1446 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 وروم، وروم، وروم. 1447 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 وقت رفتن است عزیزم 1448 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 لعنتی چه قیافه ای دارم 1449 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 ممممممم 1450 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 ولش کن 1451 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - باشه عزیزم، بریم. - حرکت کن 1452 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 برویم برویم 1453 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - بریم! - بیا عزیزم. 1454 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 باید برویم، باید برویم، باید برویم! 1455 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 ماشین لعنتی را رانندگی کن، عقب مانده! 1456 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 عزیزم حرکت کن 1457 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 لعنتیتو بذار پا روی گاز! 1458 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 بیا، بیا، بیا، بیا! برو! 1459 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 بهتره این ماشین رو جابجا کن 1460 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 من یک ضربه سر لعنتی تو هستم! عزیزم حرکت کن 1461 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 سه! حرکت کن 1462 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - دو! - حالا حرکت کن! 1463 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - یکی! - حالا! 1464 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 لعنتی! لعنتی! 1465 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 بیا، بیا، دستت را به من بده 1466 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 بیا! بیا! 1467 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 چیکار کردی عزیزم؟ 1468 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 چی لعنتی انجام دادی؟ 1469 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 من حرکت کردم. 1470 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 حرکت کردی لعنتی میکشمت! 1471 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 جیسون! 1472 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 اسلحه ات را رها کن! 1473 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 اوه خدای من! 1474 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 بس کن 1475 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 سلاح هایت را زمین بگذار! برو زمین! 1476 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 برگرد! 1477 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 هی، پونگو! هی، هی، هی! 1478 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 سلام! آهسته! 1479 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 یخ کن وگرنه شلیک می کنیم! 1480 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - جایی که هستی بایست! - بس کن! 1481 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 تماشاش کن سلام! 1482 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - از سر راه برو! - از راه! 1483 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 حرکت کن بس کن 1484 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 سلام! 1485 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 تیراندازی در اداره پست مرکز شهر گزارش شد... 1486 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - او آنجاست! - برو، برو، برو، برو! 1487 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 سلام! 1488 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 بس کن، وگرنه شلیک می کنیم! 1489 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 سلام! تو نمیتونی... 1490 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 یخ کن! 1491 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 همین جا بایست! 1492 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 سلام! وای چی؟ 1493 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 راننده از ماشین با پای پیاده فرار کرده است 1494 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 پس لورا گفت ... 1495 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...خطرناک 1496 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 هیچ راه لعنتی! 1497 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 عزیزم، تو یه جنکس لعنتی! 1498 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 بیا بریم بیا بریم بیا بریم، بیا بریم! 1499 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 لعنتی! فقط برو! 1500 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 عزیزم، لعنتی ما رو بگیر از اینجا! 1501 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 این آشفتگی شماست! تقصیر توست! 1502 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 سلاحت را زمین بگذار! 1503 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - برو پایین! - عقب بکش! 1504 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 اکنون EMT را اینجا دریافت کنید! 1505 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 اسلحه ات را رها کن! حالا! 1506 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 این همه تقصیر شماست 1507 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 دست هایت را بگذار جایی که من می توانم آنها را ببینم! 1508 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - لعنتی! - سه افسر ضربه خوردند! 1509 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 مشکوک پیاده! 1510 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 تو! بس کن 1511 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 ما اینجا نیاز به حمایت داریم 1512 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ امروز صبح دوباره از خواب بیدار شدم 1513 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ من خیلی خسته ام تسلیم شدن و دویدن... ♪ 1514 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 از ماشین پیاده شو خیر 1515 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 از ماشین پیاده شو خانم بله آره 1516 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 بیرون رفتن از ماشین پیاده شدن. 1517 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 دارم میگیرم... اوه خدای من! 1518 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 اوه، کیف من! 1519 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 تیراندازی در نزدیکی مرکز درخت هلو. 1520 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 دزدی ناقص اداره پست 1521 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ اصلاً به تلفن نیاز ندارید 1522 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ ما یک چیز داریم 1523 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ به این میگن عشق رادار 1524 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ داریم موجی در هوا ♪ 1525 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 متاسفم خانم 1526 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 خدایا 1527 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 چه لعنتی؟ 1528 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 من یک خبر فوری دارم 1529 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 این به صورت زنده برای شما می آید 1530 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 از صحنه پلیس تیراندازی در مرکز شهر آتلانتا 1531 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 پلیس به ما می گوید آن سه سارق 1532 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 وارد شعبه اداره پست ایالات متحده شد مرکز شهر کمی بعد از ساعت 13:00 1533 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 اما چه چیزی شروع شد به عنوان سرقت ... 1534 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 لعنتی اوه لعنتی جو! 1535 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 جو، جو، جو! 1536 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 شما خوبی؟ خیلی متاسفم 1537 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 این همه تقصیر من است. 1538 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 بسیار خوب. باید از اینجا برویم باشه؟ اوضاع بد است. 1539 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 من کور نیستم! 1540 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 خیر 1541 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 نه. 1542 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 من نمی خواهم 1543 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 پول کثیف شما! 1544 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 می دانم، می دانم، اما من نمی توانم تو را اینجا بگذارم! 1545 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 از صحنه آن تیراندازی، و ما می خواهیم به شما هشدار دهیم 1546 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 که برخی از آن ویدئو بسیار گرافیکی است... 1547 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 غذاخوری بو. چه چیزی خواهید داشت؟ 1548 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 دبورا اونجا هست؟ دبی؟ 1549 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 او در حال حاضر با یک مشتری است. می خواهید نگه دارید؟ 1550 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 فقط به او بگویید که بچه می آید. 1551 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 عزیزم؟ 1552 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 ب-الف-ب-ی. عزیزم 1553 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 مراقب باشید 1554 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 برای سال 1986 بنفش شورت کاپریس. 1555 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 محل نگهداری اینها جنایتکاران ناشناخته هستند 1556 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 چهار پلیس زخمی شدند در یک تیراندازی در مرکز شهر 1557 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 پلیس می گوید نزدیک نشوید تحت هر شرایطی 1558 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 هنوز در کل، در نظر گرفته شده است فوق العاده خطرناک 1559 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 سلام. اسم من جوزف است. 1560 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 اوه، من تلویزیون را دوست دارم. 1561 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 و همچنین دوست دارم گوش کنم، 1562 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 گاهی به سوابق قدیمی از طریق ارتعاشات 1563 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 من نخود فرنگی یخ زده را دوست دارم و گوشت و نان سفید 1564 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 و کره بادام زمینی 1565 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 تا لبه ها پخش کنید. 1566 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 لطفا مراقب من باش متشکرم. 1567 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 برمیگردی؟ 1568 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 من نمی دانم. 1569 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 آیا همه چیز پیش می رود خوب بودن؟ 1570 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 هیچ قولی ندادم برای شما اتفاق می افتد 1571 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 و من شکست خوردم. 1572 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 اما الان در امان هستی 1573 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 من صحبت نمی کنم در مورد من 1574 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 این اداره پلیس آتلانتا است. 1575 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 همه ساکنین، در خانه های خود باقی بمانید 1576 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 مسلح و خطرناک وجود دارد جنایتکار آزاده 1577 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 خوب 1578 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 شانس 1579 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 تا زمانی که بیرون نروید کاملاً واضح داده می شود. 1580 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 دوستت اینجاست 1581 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ آه 1582 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ اوه عزیزم... ♪ 1583 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 هی مرغ عشق 1584 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 من امیدوار بودم من شما دو تا را می گرفتم 1585 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 و شما اینجا هستید. 1586 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 پلیس شناسایی کرده است سه نفر از چهار سارق 1587 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 مونیکا کاستلو کشته شدند 1588 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - و لئون جفرسون سوم. - مونیکا 1589 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 عزیزم 1590 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 دختر خوبی بود. 1591 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 دوست دارم... 1592 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 من او را دوست داشتم. 1593 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ درست است 1594 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ به این کار ادامه بده... 1595 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 دبورا چی میشه عزیزم؟ آیا او... 1596 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 آیا او دختر خوبی است؟ دوستش داری؟ 1597 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 بله، من انجام می دهم. 1598 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ قسم میخورم فهمیدی... 1599 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 این خیلی بد است. 1600 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ ادامه بده، ادامه بده هر چه که باشد 1601 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ دختر 1602 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ انجام خواهم داد 1603 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ برای همیشه و همیشه، آره، آره، آره... ♪ 1604 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 در نظر گرفته شده است مسلح و خطرناک 1605 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 کلید حمام دارید؟ 1606 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 با تشکر 1607 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ من باید تو را راضی نگه دارم 1608 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ از هر نظری که میتونم 1609 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ همه ی من را به تو می دهم 1610 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ تا جایی که بتوانی بایستی 1611 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ همین الان با شما عشق ورزید 1612 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ این تمام کاری است که می خواهم انجام دهم 1613 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ میدونم که بهش نیاز داری دختر 1614 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ و میدونی که من هم بهش نیاز دارم 1615 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ چون پیدا کردم 1616 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ چه دنیا در جستجوی است 1617 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ اینجا، همینجا، عزیزم 1618 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ من مجبور نیستم دیگر نگاه نکن... 1619 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 این مقدار زیادی است. 1620 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 متشکرم. 1621 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ برای کسی درست مثل تو 1622 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ برای ساختن من همان طور که می کنی احساس کن 1623 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ هرگز، هرگز تو را رها نمی کنم 1624 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ من هرگز، هرگز متوقف نمی شوم 1625 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ نه آنطور که من در مورد تو احساس می کنم 1626 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ دختر، من فقط نمی توانم بدون تو زندگی کنم 1627 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ من هرگز، هرگز دست از کار نمی کشم 1628 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ کناره گیری فقط عصای من نیست 1629 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ من می مونم همینجا با تو... ♪ 1630 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 آهنگ تموم شد عزیزم 1631 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 اما من هنوز از تو می ترسم باید با موسیقی روبرو شد 1632 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 شما دوتا امشب چطوری؟ 1633 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 ما خیلی خوب کار می کنیم. درست نیست عزیزم؟ 1634 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 اوه خدا لعنتش کنه! 1635 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 اوه، خدای من! بیا 1636 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 عیسی مسیح، مرد! بیا برویم بیا! 1637 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 شما نمی توانید به دویدن ادامه بده، عزیزم! 1638 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 هیچ راه فراری نیست! 1639 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 بیا! بیا از اینجا برویم! باشه باشه 1640 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 پیدات می کنم! 1641 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 اوه لعنتی 1642 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - اوه... - لعنتی! 1643 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 چی شده عزیزم؟ 1644 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 من باید بروم. 1645 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 نه من با تو میام 1646 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - او فقط به یک مرد شلیک کرد! - سازمان بهداشت جهانی؟ 1647 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 او! 1648 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 اداره پلیس آتلانتا! 1649 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 تو روی زمین، حالت خوبه؟ 1650 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 میشه به من نشون بدی کجا به شما تیراندازی شده است؟ 1651 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 آره 1652 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 همونجا 1653 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 افسر پایین. شلیک گلوله ها 1654 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 تکرار می کنم، تیراندازی به رستوران بو. 1655 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 واحد 412 در حال حاضر در صحنه، درخواست پشتیبان گیری 1656 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 گروگان احتمالی زن 1657 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 تمامی واحدها در مجاورت بلافاصله پاسخ دهید ... 1658 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 این کیه؟ 1659 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 این عزیزم. 1660 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 همونطور که گفتم این کیه؟ 1661 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 من به کمک شما نیاز دارم. 1662 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 می ترسم این خط مرده باشد. 1663 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 عزیزم ما نیاز داریم برای رفتن از اینجا 1664 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 من فقط به یک چیز نیاز دارم. 1665 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 و بعد فقط ما هستیم، موسیقی و جاده 1666 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 اما ما ماشین نداریم. یا موسیقی. 1667 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 بله، ما انجام می دهیم. 1668 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 برو بیرون 1669 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 بررسی کنید بانی و کلاید، یو. 1670 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 بیشتر شبیه بانی و بانی. 1671 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 از ماشین پیاده شو 1672 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 نگه دارید؟ 1673 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 تا حالا شلیک کردی یک اسلحه از قبل، عزیزم؟ 1674 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 من فقط انجام دادم. 1675 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 به معنای واقعی کلمه پنج دقیقه پیش. 1676 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 میتونم حداقل بگیرم گوشی لعنتی من؟ 1677 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 خیر 1678 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ برخی از شلوغ ترین قافیه هایی که تا به حال توسط انسان ساخته شده است 1679 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ وارد این میکروفون می شوید نوشته شده توسط این دست 1680 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ از این دهان بیرون می آیند ساخته شده توسط این زبان 1681 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ الان بهت میگم اسمم نام من جوان است 1682 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ اما پس فکر می کنی که این مال توست سرنوشت برای گرفتن بهترین من 1683 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ اما من پیشنهاد می کنم ساکت باشید، داداش اصلا امتحانش نکن... 1684 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ در حال حرکت کردن و همیشه در حال حرکت چون من دروغ نمی گویم 1685 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ بیرون کشیدن قافیه مثل کتاب هایی که از قفسه بیرون می آیند 1686 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ متولد انگلستان، بزرگ شده در هالیس یاد داد برای خودم بروم 1687 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ این قافیه سرد سنگی است بدون زواید، بدون کرک 1688 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ و این تصادفی نیست که این قافیه ها سخت به نظر می رسند 1689 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ من دارم میرم عزیزم هیچ برگشتی وجود ندارد 1690 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ من در تلویزیون شما هستم، در آلبوم، نوار کاست و 8 تراک شما 1691 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ و زمانی که نمایش در نهایت است تمام شد من کمانم را می گیرم 1692 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ نام من جوان است و، بله، من دانشی کسب کردم ♪ 1693 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 راننده نیست اشاره کرد. 1694 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 تموم شد بچه من باز نیستم 1695 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 من به آن نوارها نیاز دارم 1696 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 من به شما نمی دهم آن نوارها 1697 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 من حواله ها را دارم من تو را با یکی از آن نوارها عوض می کنم. 1698 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 من نمیتونم کمکت کنم عزیزم 1699 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 به بادی شلیک کردم. تبریک میگم 1700 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 سپس شما فقط هر تمیزی دارید و پلیس کثیف بعد از شما 1701 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 تو هم به من شلیک می کنی؟ 1702 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 هرگز. من و تو یک تیم هستیم. من... 1703 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 دیگر به من خط نده از Monsters, Inc. 1704 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 من را عصبانی می کند. 1705 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 این یکی از مورد علاقه های سام 1706 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 به نظرم آشنا بود، تو کوچولو 1707 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 من تو نیستم طلسم شانس دیگر 1708 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 اما من اینجا ایستاده ام درخواست کمک از شما 1709 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 هیچی نیست من میتونم برات انجام بدم بچه 1710 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 چرا باید، بعد تو با من چه کردی 1711 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 اشکالی ندارد. برویم 1712 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 اوه خدا لعنتش کنه 1713 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 به شما دو نفر نگاه کنید. 1714 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 باشه، برو نوار لعنتیتو بیار 1715 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 بیش از یک طول می کشد نوار کاست تا شما دو نفر را از این وضعیت بیرون بیاورد، 1716 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 چون همه اخبار بد هستند 1717 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 خوب، وجود دارد چند خبر خوب 1718 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 خبر خوب این است شما رانندگی را دوست دارید، 1719 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 چون نمیتونی پاتو بگیری تا 25 سال آینده از گاز خارج شود. 1720 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 این باید کافی باشد تا شما را از مرز عبور دهد. 1721 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 از آنجا بر عهده شماست. 1722 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 اعتماد نکن هر کسی جز یکدیگر، 1723 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 و هرگز به عقب نگاه نکن 1724 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 من یک بار عاشق بودم. 1725 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 موز. اجرا کنید. 1726 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 فکر کردم... 1727 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 فکر کردم بهت گفتم فرار کن 1728 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 برو من با پلیس برخورد خواهم کرد. 1729 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 اون پلیس نیستن 1730 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 اینجاست عزیزم 1731 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 مسیر قاتل شما 1732 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 اوه لعنتی 1733 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ مبارک کوچولو روزی که جیمی رفت 1734 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ با کوچولویش آشنا شد... ♪ 1735 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 حرکت کن 1736 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ جنی، می مانی؟ با من درنگ کن دعا کن 1737 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ هیچی نیست نیاز بین ما بیاید 1738 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ به من بگو، عشق چی میگی 1739 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ اوه، نه، من باید دور شوم به مادرم در آشفتگی 1740 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ اگر مادرم باید کشف کند تعطیلاتم را چگونه گذراندم 1741 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ فایده کمی دارد صحبت از جادو در هوا ♪ 1742 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 کیف! کیف را بگیر! باشه 1743 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 لعنتی! 1744 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 داریم بیرون میایم داریم بیرون میایم؟ 1745 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 من باید این را تمام کنم. 1746 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 حالا بیا بیرون عزیزم 1747 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 "رومئو، رومئو! 1748 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 "تو چرا رومئو هستی؟" 1749 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 حالا! 1750 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 لعنتی! 1751 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 مواظب ماشین تیم 3204 باشید، 1752 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 اعتقاد بر این است که به سرقت رفته است توسط جیسون ون هورن. 1753 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 خودت را نشان بده عزیزم! ای بچه لعنتی! 1754 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 هی، خوبی رفیق؟ 1755 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 او مسلح است و فوق العاده خطرناک 1756 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 لعنتی! عیسی! او به من شلیک کرد! 1757 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 کمک! کمک، لطفا! 1758 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ جنی کاج دور هر روز نامه می نویسد 1759 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ ما باید همیشه با هم باشیم هیچی عشقم پاک نمیشه 1760 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ اوه، نه، من در خطر هستم باید عذرخواهی کنم 1761 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ اگر خانم من باید کشف کند تعطیلاتم را چگونه گذراندم ♪ 1762 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 لعنت بهت رفیق 1763 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 لعنت، لعنت، لعنت! 1764 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 عزیزم! 1765 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 خوب کردی بچه 1766 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 ولی یه چیزی برداشتی دور از من که دوستش دارم 1767 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 شما می دانید من باید همین کار را بکنم 1768 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 من واقعا آرزو می کنم می توانستی فریادش را بشنوی 1769 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 حدس بزنید شما فقط باید تماشا کرد 1770 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 عزیزم 1771 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 چیکار میکنی؟ 1772 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 برخورد به جاده گوش دادن به موسیقی. 1773 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 این واقعا مامانت هست؟ 1774 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 آره 1775 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 او صدای زیبایی دارد. 1776 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 من می دانم. 1777 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ به همین دلیل است که من راحت هستم 1778 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ مثل یکشنبه صبح راحتم 1779 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ به همین دلیل است که من راحت هستم 1780 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ مثل یکشنبه صبح راحتم 1781 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ چرا در دنیا آیا هر کسی 1782 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ زنجیر به من بزن... ♪ 1783 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 این یک صحنه فعال است. تمام موقعیت ها را حفظ کنید. 1784 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ من حقوقم را برای رسیدن به آن پرداخت کردم 1785 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ همه دوست دارند من باشم آنچه آنها می خواهند من باشم 1786 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ من خوشحال نیستم وقتی سعی میکنم جعلش کنم 1787 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ اوه 1788 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ به همین دلیل است که من راحت هستم 1789 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ آه، آه، آه، آه 1790 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ من راحتم مثل صبح یکشنبه... ♪ 1791 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 شما این کار را نمی کنید متعلق به این دنیاست 1792 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 خیر 1793 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ آسان 1794 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ مثل یکشنبه صبح راحتم 1795 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ من می خواهم بالا باشم 1796 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ خیلی بالا 1797 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ من می خواهم آزاد باشم که بدانم کارهایی که من انجام می دهم درست است 1798 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 دست ها پشت سرت! 1799 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ من می خواهم آزاد باشم ♪ 1800 01:45:57,391 --> 01:45:58,425 حرکت نکن! 1801 01:45:58,558 --> 01:45:59,626 متاسفم 1802 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 خواهش می کنم، او را تنها بگذار! 1803 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 خودتان را چگونه توصیف می کنید رابطه با متهم؟ 1804 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 ما با هم دوست بودیم. 1805 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 و من فکر می کنم ما هر دو می خواستیم بیشتر از آن باشد 1806 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 خودش را گرفت به یک نقطه بد 1807 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 من فقط بودم تلاش برای بیرون کردن او 1808 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 من متهم را باور دارم شخصیت خوبی دارد 1809 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 او لیاقت نداشت چه اتفاقی برای او افتاد 1810 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 عجیب ترین چیز بود 1811 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 بالاخره رفت، 1812 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 و او پرتاب کرد کیف من درست سمت من 1813 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 سپس در واقع گفت: "متاسفم." 1814 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 نگاه کرد من و او سرش را تکان داد، 1815 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 انگار داشت به من هشدار می داد به من گفت نرو داخل 1816 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 نگران نگاه کرد مثل اینکه او سعی می کرد من را نجات دهد. 1817 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 او اشتباه کرد وقتی جوانتر بود، 1818 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 و او را تعقیب کرده است از آن زمان 1819 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 وقتی سعی کرد بیرون بیاید، او حتی بیشتر تحت فشار قرار گرفت. 1820 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 هرگز تقصیر او نبود. او قلب خوبی دارد 1821 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 همیشه داشت. همیشه خواهد بود. 1822 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 با توجه به شمارش از 1 تا 19، 1823 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 و 21 بشمار 1824 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 من بدین وسیله متهم را محکوم کند 1825 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 تا 25 سال در ندامتگاه فدرال، 1826 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 مشروط به رسیدگی به آزادی مشروط پس از پنج سال خدمت 1827 01:47:25,344 --> 01:47:28,948 ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 1828 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 یه نامه گرفتی بچه 1829 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 هی عزیزم 1830 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 میدونی خنده داره 1831 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 با اینکه اینطور شنیدم بارها در دادگاه، 1832 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 هنوز نمی توانم به واقعیت عادت کنم که نام واقعی شما مایلز است. 1833 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 هر چند اسم باحالی است. 1834 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 من می توانم به خیلی چیزها فکر کنم از آهنگ های بزرگ مایلز 1835 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 اما ما هنوز باید از آن عبور کنیم تمام آن آهنگ های کودک اول. 1836 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 من نمی توانم صبر کنم تا روزی که فقط ما هستیم، 1837 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 موسیقی و جاده 1838 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 بعدا میبینمت عزیزم 1839 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 تمام عشق من، دبورا. 1840 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ بابام بود بیسمن خانواده 1841 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ مامانم مهندس بود 1842 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ و من به دنیا آمدم یک صبح خاکستری تیره 1843 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ با موسیقی در گوشم 1844 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ در گوشم 1845 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ به من می گویند بیبی راننده 1846 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ و یک بار یک جفت چرخ 1847 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ به جاده زدم و رفتم 1848 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ شماره من چنده؟ 1849 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ تعجب می کنم که چگونه موتورهای شما احساس می کنند 1850 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ مم، با، بابا، با 1851 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ در جاده حرکت کنید 1852 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ شماره من چنده؟ 1853 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ تعجب می کنم که چگونه موتورهای شما احساس می کنند 1854 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ نور را بتابان 1855 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ اووو، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 1856 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ اوه، اوه، انجام بده، انجام بده، اوه، انجام بده، انجام بده 1857 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه-ای 1858 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ بابام بود یک قورباغه سرشناس 1859 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ مامانم وارد شده ذخیره نیروی دریایی 1860 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ وقتی جوان بودم، من یک اسلحه حمل کردم 1861 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ اما من هرگز نگرفتم فرصت خدمت 1862 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ خدمت نکردم 1863 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ به من می گویند بیبی راننده 1864 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ و یک بار یک جفت چرخ 1865 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ به جاده زدم و رفتم 1866 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ شماره من چنده؟ 1867 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ تعجب می کنم که چگونه موتورهای شما احساس می کنند 1868 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ مم، با، بابا، با 1869 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ در جاده حرکت کنید 1870 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ شماره من چنده؟ 1871 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ تعجب می کنم که چگونه موتورهای شما احساس می کنند ♪ 1872 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ آه، آه، آه، آه 1873 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ مم، با، بابا، با 1874 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ بابام ترفیع بزرگی گرفت 1875 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ مادرم حقوقش را افزایش داد 1876 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ هیچکس خونه نیست ما همه تنهایم 1877 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ اوه، بیا تو اتاقم و بازی کن 1878 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ بله، ما می توانیم بازی کنیم 1879 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ من صحبت نمی کنم در مورد خوکچه های شما 1880 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ ولی من دارم حرف میزنم در مورد جذابیت جنسی شما 1881 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ به جاده زدم و رفتم 1882 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ شماره من چنده؟ 1883 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ من تعجب می کنم که چگونه موتورهای شما 1884 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ وروم، با، بابا، با 1885 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ در جاده حرکت کنید 1886 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ شماره من چنده؟ 1887 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ تعجب می کنم که چگونه موتورهای شما احساس می کنند 1888 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ اوه-ای، اوه، انجام بده، اوه-ای، اوه-ای، اوه-ای، انجام دهید 1889 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ اوه-ای، انجام بده، انجام بده، آه، نا، نا ♪ 1890 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ آیا او کند بود؟ 1891 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ نه... نه 1892 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ خوب... بچه خوب و الف شیطان-شیطان-شیطان پشت فرمان 1893 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ آیا او کند بود؟ 1894 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ "عقب افتاده" به معنای کند است کند بود؟ 1895 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ نه... ن-نه ♪ 1896 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ پس چه جهنمی آیا باید بیشتر بدانید؟ 1897 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ شیطان-شیطان-شیطان پشت فرمان 1898 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ "عقب افتاده" به معنای کند است آیا او... کند بود؟ 1899 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ نه... نه DOC: ♪ کند بود؟ 1900 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ شیطان-شیطان پشت فرمان کند بود؟ 1901 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ نه... نه 1902 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ آیا او کند بود؟ 1903 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ نه 1904 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ او یک ... او یک ... او بچه خوبی است 1905 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 او یک ... او یک ... او بچه خوبی است 1906 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Devil پشت فرمان بود... کند بود؟ 1907 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ نه... نه 1908 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ پس صدایش در نمی آید که برای من عقب افتاده 1909 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ او بچه خوبی است و یک شیطان پشت فرمان 1910 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ چه جهنمی دیگر آیا شما باید بدانید؟ 1911 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ آیا او کند بود؟ 1912 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Devil پشت فرمان 1913 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ آیا او کند بود؟ 1914 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ آیا او کند بود؟ 1915 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ آیا او کند بود؟ 1916 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ آیا او کند بود؟ کند بود؟ ♪